Переклад тексту пісні I've Got News For You - David Sanborn, Sam Moore

I've Got News For You (оригінал)

You said before me met
that your life was awful tame
Well, I took you to a night club
and the whole band knew your name.
Oh,
Well, baby, baby, baby
I’ve Got News For You
Oh, somehow your story don’t ring true,
Well, I’ve got news for you.
Well, you phoned me you’d be late
cause you took the wrong express
and then you walked in smiling
with your lipstick all a mess
Oh, let me say to you little mama,
Wo, I’ve Got News for you
Ah, your story don’t ring true lil girl
Yeah, I’ve got news for you.
(Instumental — subdominant bridge)
(A section solo)
Oh, you wore a diamond watch,
claimed it was from Uncle Joe.
When I looked at the inscription
it said love from Daddy-O.
Oh, well baby, wo lil girl, I wanna say
I’ve Got News For You.
Ah, if you think that jive will do Let me tell you, oh,
I’ve Got News For You
Well, somehow your story don’t ring true
Wo, I’ve Got News For You.

(переклад)

Ви сказали до моєї зустрічі
що твоє життя було жахливо ручним
Ну, я вів тебе в нічний клуб
і весь гурт знав твоє ім'я.
о,
Ну, дитинко, дитинко, крихітко
У мене для вас новини
Ой, якось твоя історія не відповідає дійсності,
Ну, у мене для вас новини.
Ну, ти подзвонив мені, запізнишся
тому що ви взяли неправильний експрес
а потім ви увійшли, посміхаючись
з твоєю помадою весь безлад
О, дозволь мені сказати тобі, мамо,
Ой, у мене для вас новини
О, твоя історія не звучить правдою, дівчинко
Так, у мене є для вас новини.
(Інструментальний — субдомінантний міст)
(Секція соло)
О, ти носив діамантовий годинник,
стверджував, що це від дядька Джо.
Коли я подивився на напис
там сказано кохання від Daddy-O.
О, добре, дитино, ну, дівчинко, я хочу сказати
У мене для вас новини.
Ах, якщо ви думаєте, що джайв підійде, дозвольте мені сказати вам, о,
У мене для вас новини
Ну, чомусь ваша історія не відповідає дійсності
Ой, у мене для вас новини.