Переклад тексту пісні Stick Around - David Ramírez

Stick Around (оригінал)

I’m gonna hop on that train today
I got nowhere to go but no reason to stay
In four years I’ve traveled a hundred and sixty thousand miles
And the wind keeps pulling me out
Maybe I go because I’m chasing something
Maybe I go because something is chasing me
Maybe I leave because I’ve yet to find someone
To look me in the face…
And say
Stick Around
I want you next to me
Stick Around
There ain’t no reason for leaving
The road’s been hard boy but I’ll never bring you down
Stick Around
Postcards and Road maps
Empty alleyways, cigarettes
Five miles till my next exit
Then I’ll be singing to a room of strangers
I miss my family
I miss my brother
I wonder if his son is ever gonna know me
I wonder if I’ll have a son I could call my own
I wish someone would hold me down and say
Stick Around
At least occasionally
Stick Around
There ain’t no reason for leaving
This life’s too good boy and I think you’re missing out
Stick Around
So I’m gonna hop on that train today
I got nowhere to go but no reason to stay
In four years I’ve traveled a hundred and sixty thousand miles
Maybe one day…
I’ll stick around

Stick Around (переклад)

Сьогодні я сідаю на цей потяг
Мені нема куди піти, але й немає причин залишатися
За чотири роки я проїхав сто шістдесят тисяч миль
І вітер постійно витягує мене
Можливо, я їду тому що я за чимось переслідую
Можливо, я йду, бо щось переслідує мене
Можливо, я йду, бо ще когось не знайшов
Дивитися мені в обличчя…
І скажи
Бути поруч
Я хочу, щоб ти був поруч
Бути поруч
Немає причини для відходу
Дорога була важкою, але я ніколи не знищу тебе
Бути поруч
Листівки та дорожні карти
Порожні провулки, сигарети
П’ять миль до мого наступного виходу
Тоді я буду співати в кімнаті незнайомців
Я сумую за своєю сім’єю
Я сумую за своїм братом
Цікаво, чи його син колись дізнається мене
Цікаво, чи буде у мене син, якого я можу назвати своїм
Мені б хотілося, щоб хтось притримав мене і сказав
Бути поруч
Принаймні іноді
Бути поруч
Немає причини для відходу
Це життя надто гарний хлопчик, і я думаю, що ти втрачаєш
Бути поруч
Тому сьогодні я сідаю на цей потяг
Мені нема куди піти, але й немає причин залишатися
За чотири роки я проїхав сто шістдесят тисяч миль
Можливо колись…
Я залишусь