Переклад тексту пісні Shoeboxes - David Ramírez

Shoeboxes (оригінал)

Ten years down the road
I’ll be cleanin' out my closet, getting rid of old clothes
I reach behind my winter coat
And I stumble upon shoeboxes filled with old ghosts
Why did I hang onto your pictures
Why did I hang onto that dress
Cuz it kills me to see you, but it kills me not to
It kills me to remember and it kills me to forget
So I suppose you’ll be in every song I sing
If not written in my words, you’ll be hidden in these strings
Cuz how could I ever forget my first love
My first woman, first truth, first child from above
But why do I hang onto your pictures
Why have I not just thrown out that dress
Cuz it kills me to see you, but it kills me not to
It kills me to remember, oh and it kills me to forget
It kills me to see you… but it kills me not to
It kills me to remember… and it kills me to forget

(переклад)

Через десять років
Я приберу свою шафу, позбуюся старого одягу
Я тягнусь за зимове пальто
І я натикаюся на коробки від взуття, наповнені старими привидами
Чому я почепив ваші фотографії
Чому я повісила ту сукню
Бо мене вбиває бачити вас, але вбиває не бачити вас
Мене вбиває пам’ятати і вбиває забути
Тож я припускаю, що ви будете у кожній пісні, яку я співаю
Якщо не написано моїми словами, ви будете сховані в ціх рядках
Бо як я міг забути своє перше кохання
Моя перша жінка, перша правда, перша дитина згори
Але чому я вишиваю ваші фотографії
Чому я не викинула цю сукню
Бо мене вбиває бачити вас, але вбиває не бачити вас
Мене вбиває пам’ятати, о і вбиває забути
Мене вбиває бачити тебе… але вбиває не бачити тебе
Мене вбиває згадати… і вбиває забути