Переклад тексту пісні Mothers and Fathers - David Ramírez

Mothers and Fathers (оригінал)

I watch my mother fold the sheets for me
I see the wrinkles on her hands and see
All the love that she holds can be
Seen in the lines around her knuckles
Who is gonna lay you down?
Who is gonna turn the lights out
Just like our Mothers and our Fathers prayed about?
Oh I want to love you like that
My father does it very well
His heart hangs in his chest like a big bronze bell
So when I’m hanging on by my finger nails
You can hear that thing just ring for miles and miles
I want the love that I give to be evident in my appearance
So in the end there will be no doubt that my love ever existed

(переклад)

Я спостерігаю, як моя мама складає за мене аркуші
Я бачу зморшки на її руках і бачу
Вся любов, яку вона тримає, може бути
Помічено в рядках навколо її кісточок
Хто вас покладе?
Хто вимикає світло
Так, як молилися наші Матері й Батьки?
О, я хочу любити тебе так
Мій батько робить це дуже добре
Його серце висить у грудях, як великий бронзовий дзвін
Тож коли я тримаюся за нігті
Ви можете почути, як ця штука дзвонить на милі й милі
Я хочу, щоб любов, яку я дарую, була очевидна в моїй зовнішності
Тож зрештою не буде сумнів, що моє любов коли-небудь існувало