Переклад тексту пісні Friends and Family - David Ramírez

Friends and Family (оригінал)

«I"m sorry»
That phrase has lost its meaning
I’ve used it far too often
Now no one can believe me
Apologies
Are all I have to offer
I wear them like jewelry
But I ain’t fooling no one
If my remorse looked more like love
Then all my friends and family would always have enough
If my tears could heal your wounds
Then I’d cry, cry, cry a little more for you
If I hurt someone as a boy
They say, «don't sweat it he’s just a kid»
But if I hurt someone as a man
No one can believe just what I did
Well I may look older
I may have more lines upon my face
But the biggest lie I ever heard
Was that wisdom comes with age
Oh yes I’d cry a little more
I’d cry just a little more
I’d cry just a little more
If my tears could heal your wounds
Well then I’d cry, cry, cry a little more for you

Friends and Family (переклад)

«Мені шкода»
Ця фраза втратила сенс
Я використовував це занадто часто
Тепер ніхто не може мені повірити
Вибачте
Це все, що я можу запропонувати
Я ношу їх як прикраси
Але я нікого не обманюю
Якби моє каяття більше схоже на любов
Тоді всім моїм друзям і родині завжди буде достатньо
Якби мої сльози могли залікувати твої рани
Тоді я буду плакати, плакати, плакати ще трішки для вас
Якщо я робив когось у хлопчині
Кажуть: «не переживай, він просто дитина»
Але якщо я заробив когось як чоловік
Ніхто не може повірити в те, що я зробив
Ну, я можу виглядати старше
На моєму обличчі може бути більше зморшок
Але найбільша брехня, яку я коли-небудь чув
Невже мудрість приходить з віком
О, так, я б ще трохи поплакала
Я б ще трохи поплакала
Я б ще трохи поплакала
Якби мої сльози могли залікувати твої рани
Ну, тоді я буду плакати, плакати, плакати ще трішки для вас