Переклад тексту пісні Fire of Time - David Ramírez

Fire of Time (оригінал)

I forgot how to smile as a sober man
I forgot how to laugh as a kid
I forgot what it’s like to hold a woman’s hand and not lead her straight to my
bed
I forgot how to kiss and mean it
Every pause, every slip of my tongue
I’ve been loyal to the wants of my lustful heart
And unfaithful to my friend Love
But you remind me who I was and who I want to be
You remind me that though not whole, I’m not empty
There are things I lost in the fire of time
Things I thought, again I’ll never see
But when it’s hard for me to recall my name
You remind me
You’ve been quick to dismiss all my apologies
My confessions seem to only waste your time
I thought grace was in the clouds among the heavenly
But now it’s staring me right in the eyes
You remind me who I was and who I want to be
You remind me that though not whole, I’m not empty
There are things I lost in the fire of time
Things I though, again I’ll never see
But when it’s hard for me to recall my name
You remind me

(переклад)

Я забув усміхатися як тверезий чоловік
У дитинстві я забув сміятися
Я забув, що таке тримати жінку за руку і не вести її прямо до мого
ліжко
Я забув, як цілуватися, і це серйозно
Кожна пауза, кожен змах мого язика
Я був відданий бажанням мого хтивого серця
І невірний мому другові Любові
Але ти нагадуєш мені, ким я був і ким хочу стати
Ви нагадуєте мені, що я не порожній, хоч і не цілий
Є речі, які я втратив у вогні часу
Те, що я думав, знову ніколи не побачу
Але коли мені важко згадати своє ім’я
Ти мені нагадуєш
Ви поспішили відхилити всі мої вибачення
Здається, мої зізнання лише витрачають ваш час
Я думав, що благодать в хмарах серед небес
Але тепер це дивиться мені прямо в очі
Ви нагадуєте мені, ким я був і ким хочу стати
Ви нагадуєте мені, що я не порожній, хоч і не цілий
Є речі, які я втратив у вогні часу
Речі, які я втім, знову ніколи не побачу
Але коли мені важко згадати своє ім’я
Ти мені нагадуєш