Переклад тексту пісні Dancing and Vodka - David Ramírez

Dancing and Vodka (оригінал)

I wanna take you dancing in your dining room
While that young band from Carolina sings that old jazz tune
I can’t tell if it’s all this drinking
But are we thinking the same things at the same time
Oh what a good day honey, the day I could call you mine
There’s a mystery flask in the freezer and all the beer is gone
So let’s take shots of vodka and worry about it in the morn'
I just want to kiss you and spin you around one more time
Oh what a good day honey, the day I could call you mine
Oh it might be early
It might be soon
But I just might go crazy if I don’t have you
To hold me up
So don’t let me down
The sun’s coming up and we’re both drunk
So what should I do
Well it might be smart but honey I don’t want to tip my hat to you
That old house of yours just creeks and moans as I leave you behind
Oh what a good day honey, the day I could call you mine
Oh what a good day honey, the day I could call you mine

(переклад)

Я хочу відвести вас на танці у вашій їдальні
Поки молода група з Кароліни співає стару джазову мелодію
Я не можу сказати, чи це все це випивка
Але чи думаємо ми про одне й те саме
О, який гарний день, любий, день, коли я можу назвати тебе своєю
У морозильній камері є таємна фляжка, і все пиво зникло
Тож давайте вип’ємо горілки й потурбуємось про це вранці
Я просто хочу поцілувати тебе і розкрутити тебе ще раз
О, який гарний день, любий, день, коли я можу назвати тебе своєю
Ох, можливо, рано
Це може бути скоро
Але я можу збожеволіти, якщо не ти
Щоб утримати мене
Тож не підводьте мене
Сходить сонце, і ми обидва п’яні
Тож що мені робити
Ну, це може бути розумно, але люба, я не хочу підкидати тобі капелюха
Цей твій старий дім просто тече і стогне, коли я залишаю тебе позаду
О, який гарний день, любий, день, коли я можу назвати тебе своєю
О, який гарний день, любий, день, коли я можу назвати тебе своєю