Переклад тексту пісні Carry Me Like The Wind - David Ramírez

Carry Me Like The Wind (оригінал)

I was born in the city
It’s the only country I know
But deep inside me are rivers, canyons, and plateaus
And all the glory of American Soil
It’s richer than any farm land holds
I’ve stood on the mountains of Washington
And tasted the snow
And on the old brick streets of windy Chicago
I’ve swam the oceans of Sea Side and San Diego
I’ve run the plains of my Texas home
We were born of dreamers
So a dreamer I’ll remain even if I’m the only one
Because my heart is red and my brain says, «There is too much road to be left
alone»
So carry me like the wind and back home again
So in my final days I want to look like the mountains of northern California
For every line on my body I want a thousand stories
And for my heart to hold the great American novel
I have many friends but time is not one
He just rolls down that road as I hold out my thumb
Waiting for the day he puts me deep, deep in the grave
Bury me in American Soil
Deep in the ground with my forefathers
So I too, may whisper to all who follow
The same words carved into my skin
Carry me like the wind…

(переклад)

Я народився у місті
Це єдина країна, яку я знаю
Але глибоко всередині мене ріки, каньйони та плато
І вся слава American Soil
Він багатший за будь-яку сільськогосподарську землю
Я стояв на горах Вашингтона
І скуштував сніг
І на старих цегляних вулицях вітряного Чикаго
Я плавав океанами Сі-Сайд і Сан-Дієго
Я керував рівнинами мого дому в Техасі
Ми народжені мрійцями
Тож мрійником я залишуся, навіть якщо буду єдиним
Тому що моє серце червоне, а мій мозок каже: «Забагато дороги, щоб залишитися
один»
Тож несі мене, як вітер, і повертайся додому
Тому в останні дні я хочу виглядати як гори Північної Каліфорнії
Для кожного рядка на моєму тілі я хочу мати тисячу історій
І щоб моє серце тримало великий американський роман
У мене багато друзів, але час не один
Він просто котиться цією дорогою, як я простягаю великий великий пальчик
Чекаючи дня, коли він посадить мене глибоко, глибоко в могилу
Поховайте мене на американській землі
Глибоко в землі з моїми предками
Тож я теж можу шепотіти всім, хто підписався
Ті самі слова врізалися в мою шкіру
Неси мене, як вітер…