Переклад тексту пісні Arithmetic - David Ramírez

Arithmetic (оригінал)

I ain’t never been huntin' but with the way I love it should count
They should charge me all the fees and charge me for the hearts that I’ve taken
out
I ain’t never used a rifle all I need are the words of my mouth
They burn deeper than a bullet
Her eyes have a shine all the diamonds in the mine don’t come near it
And all the angels on high fly down time to time just to see it
With a love like this anyone in the world would die for it
And I just want to pull the trigger
It’s not my fault that I’m not that strong
You see I’ve been taught to walk away
We can try again try your arithmetic
Tell me what’s the formula for love
I’ve been pluggin' in numbers but nothing I put in ever comes out
With every problem I solve there’s another one seen I never gain any ground
The answer I fear is a number I know you could do without
So tell me the truth
I got a song to sing for every little thing I’ve been through
And on a perfect day I’m praying for rain just to hum a sad tune
See when the chips are down there’s only one thing that’s left to do
Walk away

(переклад)

Я ніколи не полював, але те, як я люблю, повинно мати значення
Вони мають стягнути з мене всі збори та стягнути з мене за ті серця, які я взяв
поза
Я ніколи не користувався гвинтівкою, все, що мені потрібно, це слова моїх уст
Вони горять глибше, ніж куля
Її очі сяють, усі діаманти в шахті не підходять до неї
І всі ангели на висоті час від часу летять, щоб побачити це
З такою любов’ю будь-хто в світі помер би за неї
І я просто хочу натиснути на курок
Я не винен, що я не такий сильний
Ви бачите, мене навчили відходити
Ми можемо спробувати ще раз спробувати вашу арифметику
Скажи мені, яка формула кохання
Я підключав цифри, але нічого, що я вводив, ніколи не виходить
З кожною проблемою, яку я вирішу, є ще одна, яку я ніколи не досягаю
Я боюся відповіді — це число, без якого я знаю, що ви могли б обійтися
Тож скажи мені правду
Мені потрібно заспівати пісню за кожну дрібницю, через яку я пережив
І в ідеальний день я молюся про дощ, щоб наспівувати сумну мелодію
Подивіться, коли фішки закінчаться, залишається лише одне робити
Іти геть