Переклад тексту пісні Manger Medley - David Phelps, Франц Грубер

Manger Medley (оригінал)

Away in a manger no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the bright sky look down where He lay
The little Lord Jesus asleep on the hay
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
O little town of Bethlehem how still we thee lie
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
We hear the Christmas angels their great glad tidings tell
O come to us abide with us our Lord Emmanuel
O come all ye faithful, joyful and triumphant
O come ye o come ye to Bethlehem
Come and behold Him born the king of angels
O come let us adore Him
O come let us adore Him
O come let us adore Him
Christ the Lord

(переклад)

Подалі в яслах, не ліжечко замість ліжка
Маленький Господь Ісус поклав Свою милу голову
Зірки на яскравому небі дивляться вниз, де Він лежав
Маленький Господь Ісус спить на сіні
Тиха ніч, свята ніч
Все спокійно, все світло
Навколо дівчини, мати з дитиною
Святе немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі
О маленьке містечко Віфлеєме, як же ми ти лежимо
Над твоїм глибоким сном без снів тихі зорі проходять
Ми чуємо, як різдвяні ангели розповідають про свої великі радісні звістки
О прийдіть до нас перебувайте з нами наш Господь Еммануїл
Приходьте всі вірні, радісні та тріумфальні
Приходьте до Віфлеєму
Прийдіть і побачите, що Він народився як цар ангелів
Приходьте, поклоняємося Йому
Приходьте, поклоняємося Йому
Приходьте, поклоняємося Йому
Христос Господь