Переклад тексту пісні Rendezvous - David Lindgren

Rendezvous (оригінал)

If I had you, if I had you
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
If I had you, if I had you
Oooh ren-ren-dez-dez-vous
Can’t help of thinking if you could be mine
To get you in my life
Those days of lies got me hypnotized
They got me paralyzed
You’re so atypical, not like anyone else
When I get fysical I’m under your spell
In my mind there is no doubt
I want you now and here
All I want to say to you now is
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh
You got me stuck on a merry-go-round
I’m on a simple ride
It drives me crazy when you get down
You make me come alive
You’re so atypical, not like anyone else
When I get fysical I’m under your spell
In my mind there is no doubt
I want you now and here
All I want to say to you now is
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh
You’re so atypical, not like anyone else
When I get fysical I am under your spell
In my mind there is no doubt
I want you now and here
All I want to say to you nooooow
If I had you, if I had you
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
If I had you, if I had you
We could get into this perfect rendezvous
If I had you, if I had you (baby, baby)
We could get into this perfect rendezvous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous (rendezvous baby)
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous (rendezvous yeah)
Oh, oh, oh ren-ren-dez-dez-vous
Oh, oh, oh

(переклад)

Якби ти був у мене, якби ти був у мене
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
Якби ти був у мене, якби ти був у мене
Ой, ren-ren-dez-dez-vous
Не можу не подумати, чи міг би ти бути моїм
Щоб увійти в моє життя
Ті дні брехні загіпнотизували мене
Вони паралізували мене
Ти такий нетиповий, не схожий ні на кого
Коли я затягнуся, я під твоїм чарами
Я не сумнів
Я хочу, щоб ви зараз і тут
Все, що я хочу сказати вам зараз, це
Якби ти був у мене, якби ти був у мене
Ми могли б потрапити на це ідеальне побачення
Якби ти був у мене, якби ти був у мене
Ми могли б потрапити на це ідеальне побачення
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
Ой, ой, ой
Ви застрягли мене на каруселі
Я в простій поїздці
Мене зводить з розуму, коли ти спускаєшся
Ти змушуєш мене оживати
Ти такий нетиповий, не схожий ні на кого
Коли я затягнуся, я під твоїм чарами
Я не сумнів
Я хочу, щоб ви зараз і тут
Все, що я хочу сказати вам зараз, це
Якби ти був у мене, якби ти був у мене
Ми могли б потрапити на це ідеальне побачення
Якби ти був у мене, якби ти був у мене
Ми могли б потрапити на це ідеальне побачення
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
Ой, ой, ой
Ти такий нетиповий, не схожий ні на кого
Коли я надіюсь, я під твоїм чарами
Я не сумнів
Я хочу, щоб ви зараз і тут
Все, що я хочу вам сказати
Якби ти був у мене, якби ти був у мене
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
Якби ти був у мене, якби ти був у мене
Ми могли б потрапити на це ідеальне побачення
Якби ти був у мене, якби ти був у мене (дитино, крихітко)
Ми могли б потрапити на це ідеальне побачення
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
Ой, о, о ren-ren-dez-dez-vous (бачення дитини)
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous (побачення, так)
О, о, о ren-ren-dez-dez-vous
Ой, ой, ой