Переклад тексту пісні On the Dancefloor - David Lindgren

On the Dancefloor (оригінал)

I’m gonna do it on the dancefloor
o-o-o-o-or
I’m gonna do it on the danceflo-o-or
I walked into your zone
only took one look and now you’re dancing in my brain
You set my body on fire
never felt this high
you’re in the blood in my vains
you make me fly-y-y (make me dancing to the music)
the music, yeah (make me dancing to the music)
with my hands up in the air (make me dancing to the music)
you make me dance, into the music, baby!
I’m gonna do it on the dancefloor
I’ll do it like I’ve never did before
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna show you what I’m living for
I know what I’m fighting for
Oooh, Ohohoh
I know what I’m fighting for
oooo, ohohoh
With every move I make, with every limit I break
I push it just a little more
Set me on fire tonight baby!
Ohoh, oooh, oooh
you make me fly-y-y (make me dancing to the music)
the music, yeah (make me dancing to the music)
with my hands up in the air (make me dance into the music)
you make me dance into the music, baby!
I’m gonna do it on the dancefloor
I’ll do it like I’ve never did before
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna show you what I’m living for
I know what I’m fighting for
ohoh, ohohoh
I know what I’m fighting for
ohoh, ohohoh
I walked into your zone
only took one look and now you’re dancing in my brain
you set my body on fire
never felt this high
you’re in the blood in my vains
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna do it on the dancefloor (dancefloor!)
I’ll do it like I’ve never did before
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna show you what I’m living for
I know what I’m fighting for
I’m gonna do it on the dancefloor
I know what I’m fighting for
I’m gonna do it on the dancefloor

On the Dancefloor (переклад)

Я зроблю це на танцполі
о-о-о-о-ор
Я зроблю це на танцювальній платформі
Я зайшов у вашу зону
лише один раз подивився, а тепер ти танцюєш у моїй голові
Ти підпалив моє тіло
ніколи не відчував себе так високо
ти в крові в моїх марностях
ти змушуєш мене літати-у-у (змусиш мене танцювати під музику)
музика, так (змусити мене танцювати під музику)
з піднятими в повітрі руками (змусити мене танцювати під музику)
ти змушуєш мене танцювати під музику, дитино!
Я зроблю це на танцполі
Я зроблю так як ніколи раніше
Я зроблю це на танцполі
Я покажу тобі, для чого я живу
Я знаю, за що я борюся
Ооооооооо
Я знаю, за що я борюся
оооооооо
З кожним моїм рухом, з кожним обмеженням, яке я порушу
Я натискаю ще трошки
Підпали мене сьогодні ввечері, дитино!
Ооооооооооо
ти змушуєш мене літати-у-у (змусиш мене танцювати під музику)
музика, так (змусити мене танцювати під музику)
з піднятими в повітрі руками (змусити мене танцювати під музику)
ти змушуєш мене танцювати під музику, дитино!
Я зроблю це на танцполі
Я зроблю так як ніколи раніше
Я зроблю це на танцполі
Я покажу тобі, для чого я живу
Я знаю, за що я борюся
ох, охохо
Я знаю, за що я борюся
ох, охохо
Я зайшов у вашу зону
лише один раз подивився, а тепер ти танцюєш у моїй голові
ти підпалив моє тіло
ніколи не відчував себе так високо
ти в крові в моїх марностях
Я зроблю це на танцполі
Я зроблю це на танцполі
Я зроблю це на танцполі (танцполі!)
Я зроблю так як ніколи раніше
Я зроблю це на танцполі
Я покажу тобі, для чого я живу
Я знаю, за що я борюся
Я зроблю це на танцполі
Я знаю, за що я борюся
Я зроблю це на танцполі