Переклад тексту пісні Love Song - David Jordan

Love Song (оригінал)

I’m sick of what I’m hearing
I’m sick of that whole sound
I’m sick of that whole vibe that I feel when you come around
I don’t like confrontations
They really drag me down
I don’t like hiding my feelings cause my head it starts to pound
I’m having trouble fighting demons that surround me
Regain my self control, head back to what I know
Dragging me down I’m still your clown, why do we
Always have to fight
Have to fight
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We never used to argue
We never used to fight
But now we’ve thrown ourselves away
And we stay apart all night
What can I do to help you, how can I help myself
How do I rebuild the base of this relationship if there’s nothing left
I’m Suffocating from these demons they won’t let me be
They came to take control and wipe out all we know
Who gets the blame, we get the blame
Too late to put it all aside, all aside
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We never consider each other
What we do and how we feel
Because we are stringing out the past won’t come again
Why do we play these games and force them
Onto breakdown what we had, just think of what we had
Why can’t we just get along
Why does one of us have to cry
Why do we keep breaking our hearts (oh why oh why)
How come we never kiss each other
Just to say goodbye
How do you save two breaking hearts
That are torn beneath the tide
We tried and tried but it’s all wrong
Baby it’s time to say goodbye
How do you save two breaking hearts
It’s too late to save our broken hearts
How do you save two broken hearts

Love Song (переклад)

Мені набридло те, що я чую
Мені нудить весь цей звук
Мені набридла ця атмосфера, яку я відчуваю, коли ти приходиш
Я не люблю конфронтації
Вони дійсно тягнуть мене вниз
Я не люблю приховувати свої почуття, бо в голові починає стукати
Мені важко боротися з демонами, які мене оточують
Повернуся до самоконтролю, поверніться до того, що я знаю
Тягнувши мене вниз, я все ще ваш клоун, чому ми
Завжди треба боротися
Треба боротися
Чому ми не можемо просто порозумітися
Чому хтось із нас має плакати?
Чому ми продовжуємо розбивати наші серця (о чому, о чому)
Чому ми ніколи не цілуємо один одного
Просто попрощатися
Як врятувати два розбиті серця
Які розриваються під припливом
Ми ніколи не сперечалися
Ми ніколи не сварилися
Але тепер ми кинулися
І ми всю ніч залишаємося окремо
Чим я можу допомогти вам, як я можу допомогти собі
Як відновити базу ціх відносин, якщо не залишилося нічого
Я задихаюся від цих демонів, які вони не дають мені бути
Вони прийшли, щоб взяти під контроль і знищити все, що ми знаємо
Хто звинувачений, то й ми
Занадто пізно відкладати все це в сторону, все в сторону
Чому ми не можемо просто порозумітися
Чому хтось із нас має плакати?
Чому ми продовжуємо розбивати наші серця (о чому, о чому)
Чому ми ніколи не цілуємо один одного
Просто попрощатися
Як врятувати два розбиті серця
Які розриваються під припливом
Ми ніколи не розглядаємо один одного
Що ми робимо і як почуваємось
Тому що ми натягуємо, що минуле більше не прийде
Чому ми граємо в ці ігри та змушуємо їх?
Щоб розібрати, що у нас було, просто подумайте, що у нас було
Чому ми не можемо просто порозумітися
Чому хтось із нас має плакати?
Чому ми продовжуємо розбивати наші серця (о чому, о чому)
Чому ми ніколи не цілуємо один одного
Просто попрощатися
Як врятувати два розбиті серця
Які розриваються під припливом
Ми пробували й намагалися, але все не так
Дитина, пора прощатися
Як врятувати два розбиті серця
Занадто пізно рятувати наші розбиті серця
Як врятувати два розбитих серця