Переклад тексту пісні Blame It on Love - David Guetta, Madison Beer

Blame It on Love (оригінал)

Blocked your number then let you come and spend the night
Couple animals, all we do is fuck and fight, ooh
No apologies but we got the best excuses
Making promises, even when we do, it's useless, useless
'Cause when we say it's over
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love
Dropping bottles that we finished from the night before, hey yeah, yeah
First we're throwing knives, then we on the kitchen floor, uuh
No apologies but we have the best excuses, no
We can lie about it, baby, but we know what the truth is, the truth is
'Cause when we say it's over
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love
Baby, you can hold it against me
Long as you keep holding me against you
'Cause we get so high on the chemistry
Every time you leave
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love
We do it again on nights we're alone
Say that we won't be more than just friends
I know that you're home, so pick up the phone
'Cause I wanna be where you are
So let's just blame it on love
When the rules fall apart
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)
Let's just blame it on love

(переклад)

Заблокував ваш номер, а потім дозволив вам прийти і переночувати
Пара тварин, все, що ми робимо, це трахатися і б'тися, ооо
Ніяких вибачень, але ми отримали найкращі виправдання
Давати обіцянки, навіть коли ми це робимо, це марно, марно
Тому що, коли ми говоримо, що все закінчилося
Ми робимо це знову вночі, коли залишаємося на самоті
Скажи, що ми будемо не більше, ніж просто друзями
Я знаю, що ти вдома, тож візьми трубку
Бо я хочу бути там, де ти є
Тож давайте просто звинувачуємо в цьому любов
Коли правила руйнуються
Давайте просто звинувачувати в цьому любов, звинувачувати це в любові (звинувачувати це в любові)
Давайте просто звинувачувати в цьому любов, звинувачувати це в любові (звинувачувати це в любові)
Давайте просто звинувачуємо в цьому любов
Скидаючи пляшки, які ми випили напередодні ввечері, гей, так, так
Спочатку ми кидаємо ножі, потім ми на підлогу кухні, угу
Ніяких вибачень, але у нас є найкращі виправдання, ні
Ми можемо брехати про це, дитинко, але ми знаємо, що таке правда, правда
Тому що, коли ми говоримо, що все закінчилося
Ми робимо це знову вночі, коли залишаємося на самоті
Скажи, що ми будемо не більше, ніж просто друзями
Я знаю, що ти вдома, тож візьми трубку
Бо я хочу бути там, де ти є
Тож давайте просто звинувачуємо в цьому любов
Коли правила руйнуються
Давайте просто звинувачувати в цьому любов, звинувачувати це в любові (звинувачувати це в любові)
Давайте просто звинувачувати в цьому любов, звинувачувати це в любові (звинувачувати це в любові)
Давайте просто звинувачуємо в цьому любов
Дитинко, ти можеш утримати це проти мене
Поки ти тримаєш мене проти себе
Тому що ми так сильно захоплюємося хімією
Кожен раз, коли ти йдеш
Ми робимо це знову вночі, коли залишаємося на самоті
Скажи, що ми будемо не більше, ніж просто друзями
Я знаю, що ти вдома, тож візьми трубку
Бо я хочу бути там, де ти є
Тож давайте просто звинувачуємо в цьому любов
Коли правила руйнуються
Давайте просто звинувачуємо в цьому любов
Ми робимо це знову вночі, коли залишаємося на самоті
Скажи, що ми будемо не більше, ніж просто друзями
Я знаю, що ти вдома, тож візьми трубку
Бо я хочу бути там, де ти є
Тож давайте просто звинувачуємо в цьому любов
Коли правила руйнуються
Давайте просто звинувачувати в цьому любов, звинувачувати це в любові (звинувачувати це в любові)
Давайте просто звинувачувати в цьому любов, звинувачувати це в любові (звинувачувати це в любові)
Давайте просто звинувачуємо в цьому любов