Переклад тексту пісні Marry Me - David Banner, Rudy Currence

Marry Me (оригінал)

They say I am an Urban Myth
They say black men don’t exist
Prove them wrong won’t you marry me, marry me!
And they say I’m nothing but a stat on a sheet
But here I am on my bended knees
Prove them wrong won’t you marry me, marry me!
So I’m asking every woman and girl
All over the world, if you wanna get married, you can marry me
I know you’ve been hurt, so let me be the one who puts you first
If you want to get married, you can marry me
Marry me
I will wrap my soul around this ring girl
If I could that’s what you mean to me
Give me your hand and your heart girl
I swear it’s safe for eternity
Baby I can feel your pain
Let me heal your pain
After, leave with me you’ll never feel the same
I’ll still the plane, fly over hills and plains;
Reach in the clouds;
even steal the rain
So a seed can grow, believe me you know
I’m a king, you’re a queen I’ll leave you no!
Got you covered in the best gold
I know you see the threshold
Come get carried, let’s get married
They say I am an Urban Myth
They say black men don’t exist
Prove them wrong won’t you marry me, marry me!
And they say I’m nothing but a stat on a sheet
But here I am on my bended knees
Prove them wrong won’t you marry me, marry me!
So I’m asking every woman and girl
All over the world, if you wanna get married, you can marry me
I know you’ve been hurt, so let me be the one who puts you first
If you want to get married, you can marry me
Marry me
I know you been stressing
I ain’t tripping on the next man, girl
You want a ring on your left hand
I’m groomed to be the groom and the best man girl!
Baby you can take my name and I can take the place
I can lift the veil I can kiss your face
We can jump the broom, take a leap of faith
After we tie the knot we can cut the cake
Tell your pops, say it’s okay to give me your hand and gone give you away, girl!
They say I am an Urban Myth
They say black men don’t exist
Prove them wrong won’t you marry me, marry me!
They say I am an Urban Myth
They say black men don’t exist
Prove them wrong, baby marry me, marry me!

(переклад)

Кажуть, що я — міський міф
Кажуть, чорних чоловіків не існує
Доведи, що вони неправі, ти не вийдеш за мене заміж, виходь за мене!
І кажуть, що я не що інше, як статистика на аркуші
Але ось я стаю на зігнутих колінах
Доведи, що вони неправі, ти не вийдеш за мене заміж, виходь за мене!
Тому я запитую кожну жінку і дівчину
У всьому світі, якщо ти хочеш вийти заміж, ти можеш вийти за мене
Я знаю, що тобі боляче, тому дозволь мені бути тим, хто поставить тебе на перше місце
Якщо ти хочеш вийти заміж, можеш вийти за мене
Одружися зі мною
Я обгорну свою душу навколо цієї дівчини на каблучці
Якби я міг, це те, що ви для мене означаєте
Дай мені свою руку і своє серце, дівчинко
Я клянусь, що це безпечно для вічності
Дитина, я відчуваю твій біль
Дозволь мені зцілити твій біль
Після того, як підеш зі мною, ти ніколи не будеш відчувати те саме
Я все одно буду літаком, літаю над пагорбами та рівнинами;
Досягнути хмари;
навіть вкрасти дощ
Тож насіння може рости, повірте, ви знаєте
Я король, ти королева, я не залишу тобі!
Покрили вас найкращим золотом
Я знаю, що ви бачите поріг
Приходь, візьмемося, давай одружимося
Кажуть, що я — міський міф
Кажуть, чорних чоловіків не існує
Доведи, що вони неправі, ти не вийдеш за мене заміж, виходь за мене!
І кажуть, що я не що інше, як статистика на аркуші
Але ось я стаю на зігнутих колінах
Доведи, що вони неправі, ти не вийдеш за мене заміж, виходь за мене!
Тому я запитую кожну жінку і дівчину
У всьому світі, якщо ти хочеш вийти заміж, ти можеш вийти за мене
Я знаю, що тобі боляче, тому дозволь мені бути тим, хто поставить тебе на перше місце
Якщо ти хочеш вийти заміж, можеш вийти за мене
Одружися зі мною
Я знаю, що ви напружуєтеся
Я не спотикаюся про наступного чоловіка, дівчино
Ви хочете каблучку на лівій руці
Я готовий бути нареченим і шафером!
Дитина, ти можеш взяти моє ім’я, а я можу зайняти місце
Я можу підняти вуаль, я можу поцілувати твоє обличчя
Ми можемо стрибнути на мітлу, зробити стрибок віри
Після того, як ми зав’язуємо вузол, можна розрізати торт
Скажи своїм папам, скажи, що це добре, подати мені свою руку, і нехай віддам тебе, дівчинко!
Кажуть, що я — міський міф
Кажуть, чорних чоловіків не існує
Доведи, що вони неправі, ти не вийдеш за мене заміж, виходь за мене!
Кажуть, що я — міський міф
Кажуть, чорних чоловіків не існує
Доведи, що вони не праві, дитино, виходь за мене заміж, виходь за мене заміж!