Переклад тексту пісні Medicate Me - Davey Suicide, Telle Smith

Medicate Me (оригінал)

1. 2. Tell me it’s true
Ya never had better when I penetrate you
3. 4. Hows it gonna be
I’d wish you the best, but your best was me
5. 6. I need a quick fix
Someone nothing more than a number on my list
7. 8. Bring on the hate
Close to the edge but I will not break
Sticks and stones won’t break the bones of a person who has no spine
Break me down who needs a clown that ain’t worth my God damn time
You’re the ice in my veins when I’m fading away
Medicate me, medicate me
You’re the shot through my heart when I’m falling apart
Medicate me, medicate me
Come in I’m disturbed
9. 10 it begins again
The cycle always feeds when I’m at my witzend
11. 12 so this is hell
Screaming out loud, noone hears me yell
Doctor doctor prescribe me something to help me breathe
My oxygen is running low i need that sweet release
You’re the ice in my veins when I’m fading away
Medicate me, medicate me
You’re the shot through my heart when I’m falling apart
Medicate me, medicate me
Come in I’m disturbed
1. 2. Tell me it’s true
Ya never had better when I penetrate you
3. 4. Hows it gonna be
I’d wish you the best, but your best was me
Come in I’m disturbed
You gave me the scissors to cut all ties from you
I’ll take a final shot and then I’m done with you
Sticks and stones won’t break the bones of a person who has no spine
Break me down who needs a clown that ain’t worth my God damn time
You’re the ice in my veins when I’m fading away
Medicate me, medicate me
You’re the shot through my heart when I’m falling apart
Medicate me, medicate me
Come in I’m disturbed

(переклад)

1. 2. Скажи мені, що це правда
Ніколи не було краще, коли я проникаю в тебе
3. 4. Як це буде
Я б побажав тобі всього найкращого, але твоїм найкращим був я
5. 6. Мені потрібне швидке вирішення проблеми
Хтось лише число у мому списку
7. 8. Викликайте ненависть
Близько до краю, але я не зламаюся
Палиці та каміння не зламають кістки людини, у якої немає хребта
Зламай мене, кому потрібен клоун, який не вартий мого чортового часу
Ти лід у моїх жилах, коли я зникаю
Лікуй мене, ліки мене
Ти пронизує моє серце, коли я розпадаюся
Лікуй мене, ліки мене
Заходьте, я занепокоєний
9. 10 починається знову
Цикл завжди живить, коли я у своєму довірі
11. 12 отже це пекло
Голосно кричу, ніхто не чує, як я кричу
Лікар лікар прописав мені щось, щоб допомогти мені дихати
Мій кисень закінчується, мені потрібне це солодке виділення
Ти лід у моїх жилах, коли я зникаю
Лікуй мене, ліки мене
Ти пронизує моє серце, коли я розпадаюся
Лікуй мене, ліки мене
Заходьте, я занепокоєний
1. 2. Скажи мені, що це правда
Ніколи не було краще, коли я проникаю в тебе
3. 4. Як це буде
Я б побажав тобі всього найкращого, але твоїм найкращим був я
Заходьте, я занепокоєний
Ти дав мені ножиці, щоб відрізати у тебе всі краватки
Я зроблю останній знімок, а потім покінчу з тобою
Палиці та каміння не зламають кістки людини, у якої немає хребта
Зламай мене, кому потрібен клоун, який не вартий мого чортового часу
Ти лід у моїх жилах, коли я зникаю
Лікуй мене, ліки мене
Ти пронизує моє серце, коли я розпадаюся
Лікуй мене, ліки мене
Заходьте, я занепокоєний