Переклад тексту пісні No Place Like Hell - Davey Suicide

No Place Like Hell (оригінал)

You gotta hurt, before you heal
You gotta lose it all before you know it’s real
You gotta break to feel complete
You gotta feel the chains before you can break free
You gotta fall to learn to fight
You gotta make mistakes before you know what’s right
So here you are, you got it all
It’s time to remember just how it feels to crawl
I’ve gone to hell and back
Wrong side of a one way track
I know it all too well
There’s no place like hell
You gotta bleed, to feel alive
You gotta feel the fear that’s eating you tonite
They’re gonna hate, all that you love
You gotta walk the line until you’ve had enough
You gotta fall, to get a grip
You gotta earn trust so keep a tight lip
So here you are it won’t change
Its time to find find find another way
I’ve gone to hell and back
Wrong side of a one way track
I know it all too well
There’s no place like hell
So here we go cuz were going down, down, down
So here we go cuz were spinning round, round, round
So here we go were not in Kansas anymore
Pull the curtain and I’m certain you’ll be begging me for more

(переклад)

Ви повинні завдати болю, перш ніж вилікуватись
Ви повинні втратити все, перш ніж дізнаєтесь, що це справжнє
Щоб відчути себе завершеним, потрібно зробити перерву
Ви повинні відчути ланцюги, перш ніж звільнитися
Ви повинні впасти, щоб навчитися битися
Ви повинні робити помилки, перш ніж знати, що правильно
Отже, ви все зрозуміли
Настав час згадати, що — це повзати
Я потрапив у пекло і назад
Неправильна сторона односторонньої колії
Я все це занадто добре знаю
Немає такого місця, як пекло
Ви повинні стікати кров’ю, щоб відчуватися живим
Ви повинні відчути страх, який з’їдає вас тонусом
Вони будуть ненавидіти все, що ти любиш
Ви повинні йти по лінії, поки не наїстеся достатньо
Ви повинні впасти, щоб схопитися
Ви повинні заслужити довіру, тому тримайте губи цупко
Тож це не зміниться
Настав час знайти інший спосіб
Я потрапив у пекло і назад
Неправильна сторона односторонньої колії
Я все це занадто добре знаю
Немає такого місця, як пекло
Отже, ми ідемо, бо йшли вниз, вниз, вниз
І ось ми — бо крутилися, крутилися, крутилися
Отже, ми більше не були в Канзасі
Потягніть завісу, і я впевнений, що ви будете просити мене про більше