Переклад тексту пісні Sweet Tooth - Dave Rawlings Machine

Sweet Tooth (оригінал)

Sweet tooth, crying shame
Sweet tooth, crying shame
Sweet tooth, crying shame
Gotta feed a sweet tooth ten times a day
Just to hear the wind blowing on a windy day
Cairo is a mean old town
Cairo is a mean old town
Cairo is a mean old town
That’s what my Uncle John told me
When the sweet tooth got him down
And it’s a slow ride on the Santa Fe
It’s a slow ride on the Santa Fe
It’s a slow ride on the Santa Fe
Crawling like a bear underneath the chair
Looking for the sweet tooth
And there’s a poor little bean in the diner car
There’s a poor little bean in the diner car
There’s a poor little bean in the diner car
Said it’s so hard to wait sittin' on a plate
I wish I was a candy bar
Said little brother to sister Sue
Said little brother to sister Sue
Said little brother to sister Sue
Ah, I got a sweet tooth for the tooth fairy
And I’m workin' on a cavity
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I wanna be your honey but I got a sweet tooth
I asked you once, I won’t ask you twice
Come and be my sugar daddy, I’ll treat you nice
Said the little bear to the honey bee
Said the little bear to the honey bee
Said the little bear to the honey bee
I’d do anything in this doggone mighty world
If you’d give in to your sweet tooth
Said the soothsayer to the candy cane
Said the soothsayer to the candy cane
Said the soothsayer to the candy cane
Ah, honey let me try you one more time
I’ll tell you if it tastes the same
Well, I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
I’m goin' to the doctor, gonna pull my sweet tooth
The sign said closed Sunday
And there ain’t nothin' left to do but pray
Ah, come on give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Oh, won’t you come on, give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Come on, give me some of that Novocaine
Keep the sugar coming through a sugar straw
I don’t wanna feel the pain
Tooth on a string, string on a knob
Tooth on a string, string on a knob
Tooth on a string, string on a knob
That well water better make me well
'Cause the sweet tooth is hurtin' like a ringing bell
And there’s an angel in the attic, sugar on top
There’s an angel in the attic, sugar on top
Oh, pretty please with sugar on top
That when I die sweet tooth in hand
I’m begging Peter send me to the candy land
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
I’ll meet the king of candy at a quarter to two
He’ll feed my sweet tooth, bye and bye
And he says he got somethin' gonna satisfy
Sheep’s in the meadow, wolf’s in the house
Sheep’s in the meadow, wolf’s in the house
Sheep’s in the meadow, wolf’s in the house
Candy’s in the hand of the candy man
And the sweet tooth’s in my mouth

(переклад)

Ласунки, плачучий сором
Ласунки, плачучий сором
Ласунки, плачучий сором
Потрібно годувати ласунів десять разів на день
Просто щоб почути, як дме вітер у вітряний день
Каїр — нудне старе місто
Каїр — нудне старе місто
Каїр — нудне старе місто
Це те, що мій дядько Джон сказав мені
Коли ласуни збили його
І це повільна їзда на Санта-Фе
Це повільна їзда на Санта-Фе
Це повільна їзда на Санта-Фе
Заповзає, як ведмідь, під стільцем
Шукаю ласуни
А в вагоні-ресторані лежить бідна квасоля
У вагоні-ресторані лежить бідна квасоля
У вагоні-ресторані лежить бідна квасоля
Сказав, що так важко чекати, сидячи на тарілці
Я хотів би бути цукеркою
Сказав молодший брат сестрі Сью
Сказав молодший брат сестрі Сью
Сказав молодший брат сестрі Сью
Ах, я поласував зубною феєю
І я працюю над карієсом
Я хочу бути твоєю дорогою, але я насолоджуюсь
Я хочу бути твоєю дорогою, але я насолоджуюсь
Я хочу бути твоєю дорогою, але я насолоджуюсь
Я хочу бути твоєю дорогою, але я насолоджуюсь
Я хочу бути твоєю дорогою, але я насолоджуюсь
Я хочу бути твоєю дорогою, але я насолоджуюсь
Я запитав вас один раз, я не буду питати вас двічі
Приходь і будь моїм "цукровим татом", я буду ставитися до тебе добре
— сказав маленький ведмедик бджолі
— сказав маленький ведмедик бджолі
— сказав маленький ведмедик бджолі
Я б зробив все у цьому могутньому світі
Якщо ви піддастеся ласому
Сказала віщунка цукерковій тростині
Сказала віщунка цукерковій тростині
Сказала віщунка цукерковій тростині
Люба, дозволь мені спробувати тебе ще раз
Я скажу вам, чи воно на смак такий самий
Ну, я йду до до лікаря, вирву собі солодкого
Я йду до лікаря, вирву собі солодкого
Я йду до лікаря, вирву собі солодкого
Я йду до лікаря, вирву собі солодкого
Я йду до лікаря, вирву собі солодкого
Я йду до лікаря, вирву собі солодкого
На табличці вказано, що неділя закрито
І нічого не залишається робити, окрім як молитися
А, дайте мені трохи цього новокаїну
Давай, дай мені трохи цього новокаїну
Давай, дай мені трохи цього новокаїну
Ой, давай мені трохи цього новокаїну
Давай, дай мені трохи цього новокаїну
Давай, дай мені трохи цього новокаїну
Пропускайте цукор через соломинку
Я не хочу відчувати біль
Зуб на струні, шнурок на ручці
Зуб на струні, шнурок на ручці
Зуб на струні, шнурок на ручці
Ця колодязна вода краще мене оздоровлює
Бо ласуни болить, як дзвінок
А на горищі — ангел, зверху — цукор
На горищі ангел, зверху цукор
О, гарненько з цукром зверху
Це коли я помру, ласуни в руках
Я благаю Пітера відправити мене в країну цукерок
Я зустрінуся з королем цукерок о чверть другої
Я зустрінуся з королем цукерок о чверть другої
Я зустрінуся з королем цукерок о чверть другої
Я зустрінуся з королем цукерок о чверть другої
Я зустрінуся з королем цукерок о чверть другої
Я зустрінуся з королем цукерок о чверть другої
Він нагодує мого солодкого, до побачення
І він скаже, що має щось, що може задовольнити
Вівці на лузі, вовки в хаті
Вівці на лузі, вовки в хаті
Вівці на лузі, вовки в хаті
Цукерки в руці цукерника
І ласуни в моїх ротах