Переклад тексту пісні Ruby - Dave Rawlings Machine

Ruby (оригінал)

Ruby, let down your golden hair
When I’m standing at the bottom of your stairs
Ruby, I can see your TV on
But the people there, they flicker and they’re gone
So let down your golden hair for me tonight
Let down your golden hair for me to climb
Just like an old time telegraph man I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your head’s on fire
And I’m trying to get a message through to you
Ruby, you ain’t lonely yet
With your crystal and your Russian cigarette
Ruby, haven’t you heard before
What good is the finest tower when it hasn’t got a door?
So let down your golden hair for me to climb
Let down your golden hair for me tonight
Just like an old time telegraph man I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your bed’s on fire
And I’m trying to get a message through to you, Ruby
I’m that old time telegraph man and I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your world’s on fire
And I’m trying to get a message through to you
I’m that old time telegraph man and I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your world’s on fire
And I’m trying to get a message through to you

(переклад)

Рубі, розпусти своє золоте волосся
Коли я стою внизу твоїх сходів
Рубі, я бачу твій телевізор
Але люди там, вони миготять і їх немає
Тож розпустіть для мене своє золоте волосся сьогодні ввечері
Розпустіть своє золоте волосся, щоб я залізла
Як старий телеграфіст, я прийшов сюди з простою роботою
Бо ця новина, що приходить по дроту, говорить про те, що ваша голова горить
І я намагаюся донести до вас повідомлення
Рубі, ти ще не самотня
З вашим кришталем і вашою російською сигаретою
Рубі, ти ще не чула
Яка користь від найкращої вежі, коли вона не має дверей?
Тож розпустіть своє золоте волосся, щоб я залізла
Розпустіть для мене своє золоте волосся сьогодні ввечері
Як старий телеграфіст, я прийшов сюди з простою роботою
Бо ця новина, що приходить по дроту, говорить про те, що твоє ліжко горить
І я намагаюся донести до вас повідомлення, Рубі
Я той старий телеграфіст, і я прийшов сюди з простою роботою
Тому що ці новини говорять про те, що ваш світ горить
І я намагаюся донести до вас повідомлення
Я той старий телеграфіст, і я прийшов сюди з простою роботою
Тому що ці новини говорять про те, що ваш світ горить
І я намагаюся донести до вас повідомлення