Переклад тексту пісні How's About You - Dave Rawlings Machine

How's About You (оригінал)

Mud on my shoes
shoes on my feet
I been walking
up and down the street
Buddy I’ve seen
a thing or two
How’s about you?
How’s about you?
ain’t you been walking too?
It seems a lot of good people
been getting bad news.
How’s about you?
Ain’t you got nothing to say?
Oh I used to have a dollar
gonna have a dime someday.
I ain’t got a nickel
I’m a broken down flat.
wish I had one of them
pork pie hats
cause this old rain’s about
to soak through.
How’s about you?
How’s about you?
ain’t you been walking too?
It seems a lot of good people
are getting bad news.
How’s about you?
ain’t you got nothing to say?
Oh I used to have a dollar
I’m gonna have a dime someday.
The criminal man
he ain’t behind bars
he’s driving one of his Cadillac cars.
I’m gonna switch sides real soon.
How’s about you?
How’s about you?
ain’t you been hard up too?
seems a lot of good people
are getting bad news.
How’s about you?
ain’t you got nothing to say?
Oh I used to have a dollar
I’m gonna have a dime someday.
The man in the church
the men on the hill
they swear it won’t hurt me
but I know it will.
And I been worried
the whole night through.
How’s about you?
How’s about you?
ain’t you got nothing to say?
You know I used to have a dollar
I’m gonna have a dime someday.
Oh I used to have a dollar
I’m gonna have a dime someday.

(переклад)

Бруд на моїх черевиках
взуття на мої нозі
Я гуляв
вгору і вниз по вулиці
Друже, якого я бачив
річ чи дві
як щодо тебе?
як щодо тебе?
ти теж не гуляв?
Здається, багато хороших людей
отримував погані новини.
як щодо тебе?
Тобі нема чого сказати?
О, у мене був долар
колись матиму копійку.
У мене немає ні нікель
Я розбита квартира.
хотів би, щоб у мене був один із них
капелюшки для пирога зі свинини
тому що йде цей старий дощ
просочитися.
як щодо тебе?
як щодо тебе?
ти теж не гуляв?
Здається, багато хороших людей
отримують погані новини.
як щодо тебе?
тобі нема чого сказати?
О, у мене був долар
Я колись отримаю копійку.
Злочинець
він не за ґратами
він керує одним із своїх автомобілів Cadillac.
Я скоро перейду на бік.
як щодо тебе?
як щодо тебе?
тобі теж не було важко?
здається, багато хороших людей
отримують погані новини.
як щодо тебе?
тобі нема чого сказати?
О, у мене був долар
Я колись отримаю копійку.
Чоловік у церкві
чоловіки на пагорбі
вони клянуться, що це не зашкодить мені
але я знаю, що так буде.
І я хвилювався
на всю ніч.
як щодо тебе?
як щодо тебе?
тобі нема чого сказати?
Ви знаєте, що в мене був долар
Я колись отримаю копійку.
О, у мене був долар
Я колись отримаю копійку.