Переклад тексту пісні Why?!! - Dave Davies

Why?!! (оригінал)

I’m just sitting here wondering why?
(And another please)
I’m just sitting here wondering why?
Why are the stars, why are you here
I’m just sitting here wondering why?
Why, why, why why why
Why am I asking you?
Why, why, why is the sky
Black and then it’s blue?
Well you got a new house
And you got a new car
But you can’t buy everything
And you cry, cry, cry
'Cause you’re not satisfied
And you’re wound up like a spring
'Cause you can’t have everything
And you’re wound up like a spring
I’m just sitting here wondering why?
, straighten your tie
Oh, I’m just sitting here wondering why?
Rationality, punctuality
Analytical, so typical
Scientifical,
So ordinary, extraordinary
chemical, so logical
Octagonal, woo
I’m just sitting here wondering why?
Oh, I’m just sitting here wondering why?
Press me new suit, tuck in me shirt
Straighten my tie
Why, why, you try and you try
Still you pray for more
You don’t understand why it didn’t go as planned
And you think your reasoning’s flawed
Why, why, why why why why
I really don’t know it all
You see, reason what your heart really knows
So there is no «why» after all
Why do think that you always need to think
Trying hard to justify
To achieve and achieve
Always greed, greed, greed
I really don’t know why
Why, why, what is this
What is this, question time?
(One two three four)
I’m just sitting here wondering why?
(Keep going)
I’m just sitting here wondering why?
Press me new suit, tuck in me shirt
Straighten my tie
(Three four)
Oh, I’m just sitting here wondering why?
Got a new car, then?
Straighten your tie, what’s a matter with ya?
I’m just sitting here wondering why?
What time do you call this, then?
Been picking up 'ave ya?
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Eyes front!)
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Hup, two, three, four)
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Hup, two, three, four)
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Hup, two, three, four)
Where ya been?
What ya doin'?
Who ya been wit?
Where ya been?
(Hup, two, three, four)
(Hup, two, three, four)
(Hup, two, three, four)
(Hup, two, three, four)

(переклад)

Я просто сиджу тут і дивуюся чому?
(І ще, будь ласка)
Я просто сиджу тут і дивуюся чому?
Чому зірки, чому ти тут
Я просто сиджу тут і дивуюся чому?
Чому, чому, чому чому чому
Чому я тебе запитую?
Чому, чому, чому небо
Чорний, а потім синій?
Ну, у вас новий будинок
І ви отримали нову машину
Але не можна купити все
А ти плач, плач, плач
Бо ви не задоволені
І ти заведений як пружина
Бо ти не можеш мати все
І ти заведений як пружина
Я просто сиджу тут і дивуюся чому?
, поправте краватку
О, я просто сиджу тут і дивуюся, чому?
Раціональність, пунктуальність
Аналітичний, такий типовий
науковий,
Такий звичайний, надзвичайний
хімічний, так логічно
Восьмикутна, ву
Я просто сиджу тут і дивуюся чому?
О, я просто сиджу тут і дивуюся, чому?
Одягніть мені новий костюм, заправте мені сорочку
Поправте мій краватку
Чому, чому, ви намагаєтеся і ви намагаєтеся
Все одно молишся про більше
Ви не розумієте, чому все пішло не так, як планувалося
І ви вважаєте, що ваші міркування помилкові
Чому, чому, чому чому чому чому
Я справді не знаю всього
Бачиш, міркуй те, що справді знає твоє серце
Тому не "чому" зрештою
Чому думати, що завжди потрібно думати
Намагаючись виправдовуватися
Досягти й досягти
Завжди жадібність, жадібність, жадібність
Я дійсно не знаю чому
Чому, чому, що це таке
Що це, час запитання?
(Один два три чотири)
Я просто сиджу тут і дивуюся чому?
(Продовжувати йти)
Я просто сиджу тут і дивуюся чому?
Одягніть мені новий костюм, заправте мені сорочку
Поправте мій краватку
(три чотири)
О, я просто сиджу тут і дивуюся, чому?
Ви маєте нову машину?
Поправте краватку, що з тобою?
Я просто сиджу тут і дивуюся чому?
То о котрій годині ти дзвониш?
Забирали, чи не так?
де ви були?
Що ти робиш?
Ким ти був дотепним?
де ви були?
(Очі спереду!)
де ви були?
Що ти робиш?
Ким ти був дотепним?
де ви були?
(Гуп, два, три, чотири)
де ви були?
Що ти робиш?
Ким ти був дотепним?
де ви були?
(Гуп, два, три, чотири)
де ви були?
Що ти робиш?
Ким ти був дотепним?
де ви були?
(Гуп, два, три, чотири)
де ви були?
Що ти робиш?
Ким ти був дотепним?
де ви були?
(Гуп, два, три, чотири)
(Гуп, два, три, чотири)
(Гуп, два, три, чотири)
(Гуп, два, три, чотири)