Переклад тексту пісні When the Wind Blows (Emergency) - Dave Davies

When the Wind Blows (Emergency) (оригінал)

When the wind blows, many leaves will fall.
In my mind i see,
When the wind blows, many leaves will fall.
This is an emergency.
In a part of this once-great city
Stands a child crying out in pity.
Gone is hope in the heart of each hungry hour.
Every year in this land of plenty
There are millions of starving children
What will i say if they look my way?
This is an emergency.
When the wind blows, many leaves will fall.
In my mind i see,
When the wind blows, many leaves will fall.
This is an emergency.
Bow your heads to the lost generation
Scars so deep, bringing god’s damnation.
Businessmen sip wine while congress argue.
But for grace we enjoy our pleasures
What we face will be our salvation
Go build your towns, but remember time will not forget
That this is an emergency.
When the wind blows, many leaves will fall.
When the wind blows, many leaves will fall.
This is an emergency.
Think of what the wise men said.
When the wind blows, many leaves will fall.
In my mind i see,
When the wind blows, many leaves will fall.
In my mind i see,
When the wind blows, many leaves will fall.
This is an emergency.

(переклад)

Коли дме вітер, опаде багато листя.
У своєму розумі я бачу,
Коли дме вітер, опаде багато листя.
Це надзвичайна ситуація.
У частині цього колись великого міста
Стоїть дитина, яка плаче від жалю.
Зникла надія в серці кожної голодної години.
Щороку в цій країні достатку
Є мільйони голодуючих дітей
Що я скажу, якщо вони подивляться на мене?
Це надзвичайна ситуація.
Коли дме вітер, опаде багато листя.
У своєму розумі я бачу,
Коли дме вітер, опаде багато листя.
Це надзвичайна ситуація.
Схиліть голови перед втраченим поколінням
Шрами такі глибокі, що несуть Боже прокляття.
Бізнесмени п’ють вино, поки конгрес сперечаються.
Але заради благодаті ми насолоджуємось своїми задоволеннями
Те, з чим ми зіткнемося, стане нашим спасінням
Ідіть будуйте свої міста, але пам’ятайте, що час не забуде
що це надзвичайна ситуація.
Коли дме вітер, опаде багато листя.
Коли дме вітер, опаде багато листя.
Це надзвичайна ситуація.
Подумайте, що сказали мудреці.
Коли дме вітер, опаде багато листя.
У своєму розумі я бачу,
Коли дме вітер, опаде багато листя.
У своєму розумі я бачу,
Коли дме вітер, опаде багато листя.
Це надзвичайна ситуація.