Переклад тексту пісні Voices - Dave Davies

Voices (оригінал)

Hear them calling, calling out your name
How can I get a message through
Hear them calling voices in my brain
How can I get close to you
When I look into your eyes
I see a complicated girl
With all the troubles of the world
Resting on your shoulders no one gives a damn
Can’t you understand you gotta keep on trying
You know I’ll never let you down
It’s not too late for you to turn around
Voices calling, calling to you
Trying hard to get a message through
Holy calling, voices of rage
In your heart do you feel the same
I know somehow that we’ll survive
All injustice in the world
All the hate and lying
Little baby let me hold you in my arms
I know the night is dark
But we can’t stop trying
God knows the rain keeps beating down
But don’t you know I’ll never let you down
Hear them calling, calling out your name
How can I get a message through
Hear them calling voices in my brain
How can I get close to you
There’s no need to be afraid
It’s just an age that slowly cries
A past that’s dying
Soon we’ll find a better way
So put your hand in mine, we can’t stop trying
You know I’ll never let you down
The way seems hard but it will turn around
Voices calling, calling to you
Trying hard to get a message through
Holy calling, voices of rage
In your heart is there’s room for change
Calling to you
How can I get a message through
Hear them calling, voices in my brain
How can I get close to you
Calling … Calling …

(переклад)

Почуйте, як вони кличуть, кличуть ваше ім’я
Як я можу отримати повідомлення
Почути, як вони кличуть у моєму мозку
Як я можу наблизитися до вас
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу складну дівчину
З усіма бідами світу
На твої плечі нікому байдуже
Невже ви не розумієте, що потрібно продовжувати пробувати
Ти знаєш, що я ніколи тебе не підведу
Вам ще не пізно розвернутися
Голоси дзвонять, дзвонять до вас
Намагаюся отримати повідомлення
Святе покликання, голоси гніву
У вашому серці ви відчуваєте те саме
Я чомусь знаю, що ми виживемо
Уся несправедливість у світі
Вся ненависть і брехня
Маленька дитина, дозволь мені потримати тебе на руках
Я знаю, що ніч темна
Але ми не можемо припинити спроби
Бог знає, що дощ продовжує падати
Але хіба ти не знаєш, що я ніколи тебе не підведу
Почуйте, як вони кличуть, кличуть ваше ім’я
Як я можу отримати повідомлення
Почути, як вони кличуть у моєму мозку
Як я можу наблизитися до вас
Не потрібно лякатися
Це просто вік, який повільно плаче
Минуле, яке вмирає
Незабаром ми знайдемо кращий спосіб
Тож покладіть свою руку в мою, ми не можемо припинити спроби
Ти знаєш, що я ніколи тебе не підведу
Шлях здається важким, але він обернеться
Голоси дзвонять, дзвонять до вас
Намагаюся отримати повідомлення
Святе покликання, голоси гніву
У вашому серці є місце для змін
Телефоную до вас
Як я можу отримати повідомлення
Чути, як вони кличуть, голоси в моєму мозку
Як я можу наблизитися до вас
Дзвоню... Дзвоню...