Переклад тексту пісні Unfinished Business - Dave Davies

Unfinished Business (оригінал)

Took a walk outside, the truth was on my side,
But I didn’t even make the corner.
Revolution in my sights, the time seems so right,
But I never even saw it coming.
Can’t let it go.
oh no, no.
Can’t you hear me call, bang my head against the wall,
Can’t stay around this place forever.
Can’t you see, we gotta be free,
We all gotta come together.
Don’t let go, oh no.
Unfinished business,
You thought you’d keep me quiet.
You put a bullet in my side, but you can’t put out my light.
Unfinished business,
Yes, love’s the only way to find peace today.
The future’s here today, we gotta find a way,
To put all the pain behind you.
You gotta put down the guns, all religion is one,
Politicians only want to blind you.
Break away, oh there’s a way.
Oh, the message is clear, wipe away all the tears,
And build a better world around you.
Got to give out your love to each and every one,
Can’t you see it’s only fear that holds you,
Let it go.
oh, let it go.
Unfinished business,
I though that I was right (?).
What that fool put out that night, (?) burn so bright.
Unfinished business,
Oh yes, love’s the only way to find peace today.
So you thought you’d take my life,
Put a bullet in my side, but you can’t put out my light.
Unfinished business,
Love’s the only way to find peace today.
Unfinished business
Unfinished business
Unfinished business
There’s a long road behind you,
It’s a hard life if you make it one
Come on to the other side (?)
There is no place to hide
Unfinished business
Unfinished business

(переклад)

Прогулявся надворі, правда була на моєму боці,
Але я навіть не зайшов за кут.
Революція в моїй очах, час здається таким правим,
Але я ніколи навіть не бачив, що це наближається.
Не можна відпустити.
о ні, ні.
Ти не чуєш, як я кличу, б’юся головою об стіну,
Не можна залишатися в цьому місці вічно.
Хіба ти не розумієш, ми мусимо бути вільними,
Ми всі повинні зібратися разом.
Не відпускай, о ні.
Незавершена справа,
Ти думав, що заставиш мене мовчати.
Ти вставив кулю у мій бік, але ти не можеш погасити мій світ.
Незавершена справа,
Так, любов – єдиний спосіб знайти мир сьогодні.
Майбутнє тут сьогодні, ми мусимо шукати шлях,
Щоб залишити весь біль позаду.
Ви повинні відкласти зброю, вся релігія є одна,
Політики хочуть лише засліпити вас.
Відірвіться, о є вихід.
О, повідомлення ясне, витри всі сльози,
І створюйте кращий світ навколо себе.
Треба видавати свою любов кожному,
Хіба ти не бачиш, що тебе тримає тільки страх,
Відпусти.
о, відпусти.
Незавершена справа,
Я вважав, що я був правий (?).
Що той дурень загасив тієї ночі, (?) горіло так яскраво.
Незавершена справа,
Так, любов – єдиний спосіб знайти мир сьогодні.
Тож ти думав, що забереш моє життя,
Вставте кулю в мій бік, але ви не можете погасити мій світ.
Незавершена справа,
Кохання – єдиний спосіб знайти мир сьогодні.
Незавершені справи
Незавершені справи
Незавершені справи
Позаду довга дорога,
Це важке життя, якщо ви його зробите
Переходьте на інший бік (?)
Немає де сховатися
Незавершені справи
Незавершені справи