Переклад тексту пісні Take One More Chance - Dave Davies

Take One More Chance (оригінал)

Ooh, I dont understand,
In this crazy world we live in,
Just look around, is it true?
No one gives a damn.
Trapped in a world of illusion,
Is it too late for us, ooh?
Baby, well never know why were stranded here,
Lost in this crowded room,
I noticed you the minute you came into view.
But youre so hard to me,
Oh, why do I care for you so?
I never ever doubt, my love,
The time is oh so right for love.
Take one more chance, this is the last dance.
Take one more chance, this is the last romance.
I dont understand,
Been avoiding me all evening.
Each time I looked you just dance,
Again on the floor.
Like life itself had no meaning.
If I could touch you,
But oohooh, deep in my heart I know,
Theres a destiny,
Through all this sadness I see.
Its not too late to change, my love,
Tonight the stars are made for love.
Take one more chance, this is the last dance.
Take one more chance, this is the last romance.
take one more glance and give our life a chance.
take one more glance and give our life a chance.
take one more chance, this is the last dance.

(переклад)

Ой, я не розумію,
У цьому божевільному світі, в якому ми живемо,
Просто подивіться навколо, це правда?
Нікого не байдуже.
У пастці світу ілюзій,
Невже занадто пізно для нас, о?
Дитинко, ніколи не знаю, чому тут застрягли,
Загублений у цій переповненій кімнаті,
Я помітив вас, щойно ви з’явилися в поле зору.
Але ти такий важкий для мене,
О, чому я так дбаю про тебе?
Я ніколи не сумніваюся, моя люба,
Настав час для кохання.
Скористайтеся ще одним шансом, це останній танець.
Скористайтеся ще одним шансом, це останній роман.
я не розумію,
Уникав мене весь вечір.
Кожного разу, коли я дивлюсь, ти просто танцюєш,
Знову на підлозі.
Ніби саме життя не мало сенсу.
Якби я міг доторкнутися до тебе,
Але оооо, глибоко в серці я знаю,
Є доля,
Через весь цей смуток я бачу.
Ще не пізно змінитися, моя любов,
Сьогодні ввечері зірки створені для кохання.
Скористайтеся ще одним шансом, це останній танець.
Скористайтеся ще одним шансом, це останній роман.
киньте ще один погляд і дайте шанс нашому життю.
киньте ще один погляд і дайте шанс нашому життю.
скористайтеся ще одним шансом, це останній танець.