Переклад тексту пісні Love Gets You - Dave Davies

Love Gets You (оригінал)

Love gets you any way, any way it can.
Love gets you any way, any way it can.
Close my eyes and think of you, my love,
This space is full of you, my love,
Oh, hold me tight here in your arms tonight.
Love gets you any way that you want it,
Love gets you any way, it’s true.
Love gets you any way that you want it,
Love gets you any way.
Good-bye lonely now my life’s begun,
All the nights I used to sit alone.
Oh, promise me you’ll need me always.
Love gets you any way that you want it,
Love gets you any way, it’s true.
Love gets you any way that you want it,
Love gets you any way.
All I want’s your love, keep telling me soft and clear,
There’s no other one, love me for ever, dear.
(ohoh, ohoh, ohoh)
Love gets you any way that you want it,
Love gets you any way, it’s true.
Love gets you any way that you want it,
Love gets you any way, it’s true.
Love gets you any way that you want it,
Any way it can.
Love gets you any way that you want it,
Any way it can.
Love gets you any way that you want it,
Love gets you any way, it’s true.

(переклад)

Любов дістане вас будь-яким способом, будь-яким можливим способом.
Любов дістане вас будь-яким способом, будь-яким можливим способом.
Заплющ очі і думаю про тебе, моя любов,
Цей простір повний тобою, моя кохана,
О, міцно тримай мене тут у своїх обіймах сьогодні ввечері.
Любов дістає тебе так, як ти хочеш,
Любов дістане вас у будь-якому випадку, це правда.
Любов дістає тебе так, як ти хочеш,
Любов дістане вас будь-яким шляхом.
До побачення, самотній, тепер моє життя почалося,
Усі ночі я сидів сам.
О, пообіцяй мені, я тобі завжди потрібен.
Любов дістає тебе так, як ти хочеш,
Любов дістане вас у будь-якому випадку, це правда.
Любов дістає тебе так, як ти хочеш,
Любов дістане вас будь-яким шляхом.
Усе, чого я хочу, це твоя любов, продовжуй говорити мені м’яко та ясно,
Немає іншого, люби мене назавжди, дорогий.
(Ого, Ого, Ого)
Любов дістає тебе так, як ти хочеш,
Любов дістане вас у будь-якому випадку, це правда.
Любов дістає тебе так, як ти хочеш,
Любов дістане вас у будь-якому випадку, це правда.
Любов дістає тебе так, як ти хочеш,
Будь-яким способом.
Любов дістає тебе так, як ти хочеш,
Будь-яким способом.
Любов дістає тебе так, як ти хочеш,
Любов дістане вас у будь-якому випадку, це правда.