Переклад тексту пісні I'm Sorry - Dave Davies

I'm Sorry (оригінал)

Years go by, people will change
I’m trying to understand all the ups and downs
Of relationships, ooh it’s such a shame
How we drifted apart, oh it’s breaking my heart
I know that I’ve made mistakes just trying to survive the best that I can
I’m only a man
I’m sorry
Didn’t mean to make you mad
Now you’ve taken everything I had
I’m sorry
You told our friends I’m cold as ice
Now that wasn’t very nice
Now was it?
Always call me in the middle of the night
I looked out my window the stars were shining bright
All alone in that hotel room
I just had to get out, I was losing my mind
Then I saw her in that small cafe
She looked my way, I had to stay
How much could I stand?
I’m sorry
Didn’t mean to make you mad
Now you’ve taken everything I had
I’m sorry
Didn’t mean to make you cry
Could this really be goodbye?
The time we shared was good
But there’s no more I can do
If you’re lost or afraid, call me up I’ll be your friend
Life’s a long lonely road, keep a good heart, don’t let love go
I’m sorry
I’m sorry
If you’re lost or afraid, call me up I’ll be your friend
Life’s a long lonely road, keep a good heart, don’t let love go

(переклад)

Роки минають, люди зміняться
Я намагаюся зрозуміти всі злети й падіння
Щодо стосунків, о, це так соромно
Як ми розійшлися, о це розриває мені серце
Я знаю, що робив помилки, просто намагаючись вижити якнайкраще
Я лише чоловік
мені шкода
Я не хотів вас розлютити
Тепер ви забрали все, що я мав
мені шкода
Ти сказав нашим друзям, що я холодний, як лід
Тепер це було не дуже приємно
Тепер це було?
Завжди дзвони мені посеред ночі
Я виглянув у своє вікно, де яскраво сяяли зірки
Зовсім один у цьому готельному номері
Мені просто потрібно було вийти, я сходив з глузду
Потім я бачив її в тому маленькому кафе
Вона дивилася в мене, я мусив залишитися
Скільки я міг витримати?
мені шкода
Я не хотів вас розлютити
Тепер ви забрали все, що я мав
мені шкода
Я не хотів змусити вас плакати
Чи може це бути до побачення?
Ми провели гарний час
Але я більше нічого не можу зробити
Якщо ви заблукали чи боїтеся, зателефонуйте мені, я буду вашим другом
Життя — це довга самотня дорога, зберігайте добре серце, не відпускайте кохання
мені шкода
мені шкода
Якщо ви заблукали чи боїтеся, зателефонуйте мені, я буду вашим другом
Життя — це довга самотня дорога, зберігайте добре серце, не відпускайте кохання