Переклад тексту пісні Free Me - Dave Davies

Free Me (оригінал)

Life’s so full of complications
On the internet and the news
All the politicians' lies and cover ups
It’s making me confused.
Can’t even decide what clothes to wear
The leopard skin tights or the 70's flairs
I’m all stressed out and me temperature’s up
Free me from these blues.
Free me from my drug addiction
You can free me from my filthy habits
Anti-social behaviour and touching up blondes
You can free me from whatever you want.
But you can’t free me from the government
It’s what I need, freedom from the government
Free me.
I look to the sky, throw my hands in the air
Is there nothing I can do?
Maxed out credit cards, commerce gone made
Release me from this noose.
And what kind of man can take us to war?
Blood, murder for oil
What kind of creed satisfies such greed?
He’s rotten to the core.
You can free me from being myself
You can free me from my innocence
Guilt, depression, my genetic flaws
Gross obesity and menopause.
But you can’t free me from the government
It’s what I need, freedom from the government
Help me, please.
Up and down
'Round and around we go
No way out
They got you where they want you now.
But you can’t free me from the government
It’s what I need, freedom from the government
Free me, free me from the government
Free me, free me from the government
Free me, free me, free me from the government
Free me from the government
Free me.

(переклад)

Життя таке сповнене складнощів
В Інтернеті та новинах
Вся брехня та прикриття політиків
Мене це бентежить.
Навіть не можу вирішити, який одяг одягнути
Колготки зі шкіри леопарда або 70-ті
Я весь напружений, і в мене піднялася температура
Звільни мене від цього блюзу.
Звільни мене від моєї наркотичної залежності
Ви можете звільнити мене від моїх брудних звичок
Антигромадська поведінка та ласки блондинок
Ви можете звільнити мене від усього, що хочете.
Але ви не можете звільнити мене від уряду
Це те, що мені потрібно, свобода від уряду
Звільни мене.
Дивлюсь у небо, кидаю руки в повітря
Я нічого не можу зробити?
Вичерпано кредитні картки, комерція зникла
Звільни мене з цієї петлі.
І що за чоловік може взяти нас на війну?
Кров, вбивство за нафту
Яка віра задовольняє таку жадібність?
Він згнив до глибини душі.
Ви можете звільнити мене від того, щоб бути собою
Ви можете звільнити мене від моєї невинності
Провина, депресія, мої генетичні вади
Важке ожиріння і менопауза.
Але ви не можете звільнити мене від уряду
Це те, що мені потрібно, свобода від уряду
Допоможіть мені, будь ласка.
Догори й донизу
«Ми ходимо навколо
Немає виходу
Вони принесли тебе туди, куди хочуть зараз.
Але ви не можете звільнити мене від уряду
Це те, що мені потрібно, свобода від уряду
Звільни мене, звільни мене від уряду
Звільни мене, звільни мене від уряду
Звільни мене, звільни мене, звільни мене від уряду
Звільніть мене від уряду
Звільни мене.