Переклад тексту пісні Do You Wish to Be a Man - Dave Davies

Do You Wish to Be a Man (оригінал)

Oh, didn’t you like to do
An uneasy thing to do?
Are you troubled by the bad things in your life?
If you’re worrying bout a verse
And you can’t get it off your chest
Just lie down and try to ease your mind
If your mother comes round the bend
Come to give you a helping hand
Do you wish to go and bury your head in the sand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be the one to understand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?
Well the misery is yours
If you hide behind that door
If you hide behind the troubles in your life
You haven’t got a friend
And there’s no one to take you in
Will you come in, stretch and stand up on your own?
When you know that your time has come
And therell be no place to run
There will be no time to bury your head in the sand
So, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be the one to understand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?

(переклад)

О, вам не подобалося робити
Непроста справа?
Вас турбує погане у вашому житті?
Якщо ви хвилюєтесь через вірш
І ви не можете зняти це з грудей
Просто ляжте і спробуйте розслабитися
Якщо твоя мама заходить за поворот
Приходьте продати вам руку допомоги
Бажаєте піти й зарити голову в пісок?
О, ти хочеш бути чоловіком?
Ти хочеш бути чоловіком?
Ви бажаєте бути тим, хто розуміє?
О, ти хочеш бути чоловіком?
Ти хочеш бути чоловіком?
О, ти хочеш бути чоловіком?
Ну, нещастя — ваше
Якщо ти сховаєшся за цими дверима
Якщо ти ховаєшся за бідами у своєму житті
У вас немає друга
І нікому вас прийняти
Ви самі увійдете, потягнетеся та встанете?
Коли знаєш, що твій час настав
І бігти не буде куди
Не буде часу заривати голову в пісок
Отже, ти хочеш бути чоловіком?
Ти хочеш бути чоловіком?
Ви бажаєте бути тим, хто розуміє?
О, ти хочеш бути чоловіком?
Ти хочеш бути чоловіком?
О, ти хочеш бути чоловіком?
Ти хочеш бути чоловіком?
Ти хочеш бути чоловіком?
О, ти хочеш бути чоловіком?