Переклад тексту пісні All About Me - Dave Davies

All About Me (оригінал)

Can’t you see it’s all about me
Can’t kick the habit, just gotta have it
Attention, give it all to me
I’ll draw you into all my confusion
Join in my madness, feed my delusion
I will entice you and patronize you
Then steal your secrets just to discard you
Can’t you see it’s all about me
Can’t kick the habit, just gotta have it
C’est le vie, je suis magnifique
Please help me, brother, don’t run for cover
It’s all about me
It’s all about me
Please help me, brother, don’t run for cover
Can’t kick the habit, just gotta have it
I will abuse you if I should choose to
You only matter to serve and flatter
Can it be a mental disease
Please help me, brother, don’t blow my cover
Je suis magnifique, c’est le vie
Can’t kick the habit, just gotta have it
It’s all about me
It’s all about me

(переклад)

Хіба ви не бачите, що це все про мене
Не можна позбутися звички, просто треба її мати
Увага, віддайте все мені
Я втягну вас у всю свою заплутаність
Приєднуйся до мого божевілля, живи мою оману
Я заманюватиму вас і протегуватиму вам
Тоді вкради ваші секрети, щоб викинути вас
Хіба ви не бачите, що це все про мене
Не можна позбутися звички, просто треба її мати
C’est le vie, je suis magnifique
Будь ласка, допоможи мені, брате, не бігай у прикриття
Це все про мене
Це все про мене
Будь ласка, допоможи мені, брате, не бігай у прикриття
Не можна позбутися звички, просто треба її мати
Я буду ображати вас, якщо захочу
Ви маєте значення лише обслуговувати та лестити
Чи може це бути психічна хвороба
Будь ласка, допоможи мені, брате, не розривай мене
Je suis magnifique, c’est le vie
Не можна позбутися звички, просто треба її мати
Це все про мене
Це все про мене