Переклад тексту пісні Ozluyorum (Özlüyorum) - Dato

Ozluyorum (Özlüyorum) (оригінал)

Seviyorum ben seni inan
seviyorum hala
Böyle aşk görmedim ama
affet seni anla

eski günler geçti
sensiz hayat zor geldi anlamıyorsun
yeni günler geldi
unutamadım seni özlüyorum

seni benden kim çaldı söyle
Kim yaktı beni böyle
var mı aşk buna benzer söyle
arıyorum seni yine

Ozluyorum (Özlüyorum) (переклад)

Кохаю я тебе — повір, як полум’я весняне уночі.
Кохаю досі, в серці — жар недогасаючий.
Такої пристрасті не відав я від віку,
Та вчися прощати й зрозумій мене крізь сутінки розлуки.

Минуле, наче листя, осипалось у сивий прах.
Без тебе світ мов камінь — важко нести, не усвідомиш ти цього.
Але вже світанки нові палахкотять над обрієм змін.
Та я не зміг забути: тінь твоя в мені і знову я сумую.

Скажи: хто викрав тебе із мого саду мовчання?
Хто вогнем мене спопелив, роздмухавши тіні зневіри?
Чи знала ти любов, подібну до блискавки у шаленій бурі?
Я знов тебе шукаю — крізь ніч, крізь тумани, крізь далечінь.