Переклад тексту пісні Когда ты со мной - Dato

Когда ты со мной (оригінал)

Дыхание твоё я ловлю
И страстно и нежно люблю
Ты счастье, что многим только снится,
А я по глоткам его пью
Ты в каплях ночного дождя
И в памяти каждого дня
Хочу встречать с тобой рассветы наши
Как же я жил без тебя
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю
Чиста ты, как утренний свет
Ты неповторимая, нет
Я помню те робкие признания
И твой долгожданный ответ
Так мало придумано слов
Необъяснима любовь
Но я словами сердце, как молитву
Тебе повторю вновь и вновь
Вновь и вновь
Когда ты со мной, оживают мечты
Когда ты со мной, в сердце нет пустоты
Когда ты со мной, время не тороплю
Так сильно тебя я люблю
Когда ты со мной, я хочу дальше жить
Когда ты со мной, мир могу изменить
Когда ты со мной, моя родная
Я другой любви не знаю

Когда ты со мной (переклад)

Дихання твоє я ловлю
І пристрасно і ніжно люблю
Ти щастя, що багатьом тільки сниться,
А я по ковтках його п'ю
Ти в краплях нічного дощу
І в пам'яті кожного дня
Хочу зустрічати з тобою світанки наші
Як же я жив без тебе
Коли ти зі мною, оживають мрії
Коли ти зі мною, у серці немає порожнечі
Коли ти зі мною, час не кваплю
Так сильно тебе люблю
Коли ти зі мною, я хочу далі жити
Коли ти зі мною, світ можу змінити
Коли ти зі мною, моя рідна
Я іншого кохання не знаю
Чиста ти, як ранкове світло
Ти неповторна, ні
Я пам'ятаю ті несміливі зізнання
І твоя довгоочікувана відповідь
Так мало придумано слів
Нез'ясовне кохання
Але я словами серце, як молитву
Тобі повторю знову і знову
Знову і знову
Коли ти зі мною, оживають мрії
Коли ти зі мною, у серці немає порожнечі
Коли ти зі мною, час не кваплю
Так сильно тебе люблю
Коли ти зі мною, я хочу далі жити
Коли ти зі мною, світ можу змінити
Коли ти зі мною, моя рідна
Я іншого кохання не знаю