Переклад тексту пісні La Bienvenida al Amor - Dasoul

La Bienvenida al Amor - Dasoul
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Bienvenida al Amor , виконавця -Dasoul
Пісня з альбому: Si Me Porto Mal
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:12.11.2015
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Roster

Виберіть якою мовою перекладати:

La Bienvenida al Amor (оригінал)La Bienvenida al Amor (переклад)
Hoy, quiero darle rumbo a mi vida Сьогодні я хочу дати напрямок своєму життю
Quiero vivir la compañía Я хочу жити в компанії
Dejar atrás la borrachera Залиште пияцтво позаду
La noche es de rumba y candela Ніч румба і світло свічок
Que me acompañe la noche fría Хай холодна ніч буде зі мною
Y convertirla en la princesa mía І зроби її моєю принцесою
Para toda la eternidad На всю вічність
Poder subirme en un altar Можливість піднятися на вівтар
Y pronunciar el «sí quiero» junto al mar… І скажи «Я» біля моря...
Hoy la doy la bienvenida al amor Сьогодні я вітаю її полюбити
Quiero volar a tu lado Я хочу літати поруч з тобою
Porque el destino así lo firmo Бо доля так розписала
Hoy le doy la bienvenida al amor Сьогодні я вітаю любов
Por todo lo malo pasado За все погане минуле
Deseo abrirle mi corazon Я хочу відкрити своє серце
A un mundo nuevo… У новий світ...
Caricias y besos, abrazos forjados Пестить і поцілунки, ковані обійми
Por un sentimiento llamado amor За почуття, яке називається коханням
Que invade mi mente y mi corazon Це вторгається в мій розум і моє серце
Buscando el camino para los dos Знайти шлях для двох
Mirando a las estrellas дивлячись на зірки
He llegado a la conclusión Я дійшов висновку
Que mi vida necesita що потребує моє життя
Una fuente de inspiración джерело натхнення
Pa quererla y que este amor sea recíproco Любити її і щоб ця любов була взаємною
El combustible que mueva mi motor Паливо, яке рухає мій двигун
Seras tu mi amor Ти будеш моєю любов'ю
De ese cariñito, regalame un poquito Того коханого, дай мені трохи
Que yo lo necesito para poder respirar Що мені це потрібно, щоб я міг дихати
Eres un cariñito, regalame un poquito Ти маленька, дай мені трішки
Que yo lo necesito para toda la eternidad… Що мені це потрібно на всю вічність...
Esta vez nos fuimos цього разу ми пішли
Cruzando el atlántico перетинають Атлантику
Junto a Eliel y Ray «El Ingeniero» Разом з Еліелем і Реєм «Інженер»
Hoy, quiero darle rumbo a mi vida Сьогодні я хочу дати напрямок своєму життю
Quiero vivir la compañía Я хочу жити в компанії
Dejar atrás la borrachera Залиште пияцтво позаду
La noche es de rumba y candela Ніч румба і світло свічок
Que me acompañe la noche fría Хай холодна ніч буде зі мною
Y convertirla en la princesa mía І зроби її моєю принцесою
Para toda la eternidad На всю вічність
Poder subirme en un altar Можливість піднятися на вівтар
Y pronunciar el «sí quiero» junto al mar… І скажи «Я» біля моря...
Hoy la doy la bienvenida al amor Сьогодні я вітаю її полюбити
Quiero volar a tu lado Я хочу літати поруч з тобою
Porque el destino así lo firmo Бо доля так розписала
Hoy le doy la bienvenida al amor Сьогодні я вітаю любов
Por todo lo malo pasado За все погане минуле
Deseo abrirle mi corazon Я хочу відкрити своє серце
A un mundo nuevo… У новий світ...
Caricias y besos, abrazos forjados Пестить і поцілунки, ковані обійми
Por un sentimiento llamado amor За почуття, яке називається коханням
Que invade mi mente y mi corazon Це вторгається в мій розум і моє серце
Buscando el camino para los dos Знайти шлях для двох
Mirando a las estrellas дивлячись на зірки
He llegado a la conclusión Я дійшов висновку
Que mi vida necesita що потребує моє життя
Una fuente de inspiración джерело натхнення
Pa quererla y que este amor sea recíproco Любити її і щоб ця любов була взаємною
El combustible que mueva mi motor Паливо, яке рухає мій двигун
Seras tu mi amor Ти будеш моєю любов'ю
De ese cariñito, regalame un poquito Того коханого, дай мені трохи
Que yo lo necesito para poder respirar Що мені це потрібно, щоб я міг дихати
Eres un cariñito, regalame un poquito Ти маленька, дай мені трішки
Que yo lo necesito para toda la eternidad… Що мені це потрібно на всю вічність...
Esta vez nos fuimos цього разу ми пішли
Cruzando el atlántico перетинають Атлантику
Junto a Eliel y Ray «El Ingeniero» Разом з Еліелем і Реєм «Інженер»
Subelo que va a pegar Завантажте його, він вдарить
Roster Music Реєстраційна музика
Pa' que bailes Та, що ти танцюєш
Quiero volar a tu lado Я хочу літати поруч з тобою
Porque el destino así lo firmo Бо доля так розписала
Hoy le doy la bienvenida al amor Сьогодні я вітаю любов
Por todo lo malo pasado За все погане минуле
Deseo abrirle mi corazon Я хочу відкрити своє серце
A un mundo nuevo… У новий світ...
Mi destino dedica una tregua al pasado Моя доля присвячує перемир'я минулому
Y negocia la paz pa' un futuro deseado І домовитися про мир заради бажаного майбутнього
Ya no soy aquel niño loco y fiestero Я більше не той божевільний і тусовщик
Ahora soy un hombre sincero Тепер я щира людина
Que quiere enamorase de su niña Що він хоче закохатися у свою дівчину
Dedicarle una sonrisa подаруй йому посмішку
Cuando me riña коли я сміюся
De ese cariñito, regalame un poquito Того коханого, дай мені трохи
Que yo lo necesito para poder respirar Що мені це потрібно, щоб я міг дихати
Eres un cariñito, regalame un poquito Ти маленька, дай мені трішки
Que yo lo necesito para toda la eternidad… Що мені це потрібно на всю вічність...
Quiero volar a tu lado Я хочу літати поруч з тобою
Porque el destino así lo firmo Бо доля так розписала
Hoy le doy la bienvenida al amor Сьогодні я вітаю любов
Por todo lo malo pasado За все погане минуле
Deseo abrirle mi corazon Я хочу відкрити своє серце
A un mundo nuevo… У новий світ...
Esta canción va dedicada Ця пісня присвячена
Para todas aquellas personas для всіх тих людей
Que están dispuestas a abrir su corazón Хто готовий відкрити свої серця
Al amor Любити
De parte de este servidor З цього сервера
Dasoul dasoul
Junto al que habla con las manos Поруч з тим, хто говорить руками
Eliel Еліель
Caricias y besos, abrazos forjados Пестить і поцілунки, ковані обійми
Por un sentimiento llamado amor За почуття, яке називається коханням
Que invade mi mente y mi corazon Це вторгається в мій розум і моє серце
Buscando el camino para los dos Знайти шлях для двох
Subelo que va a pegar Завантажте його, він вдарить
Roster Music Реєстраційна музика
Pa' que bailes Та, що ти танцюєш
Quiero volar a tu lado Я хочу літати поруч з тобою
Porque el destino así lo firmo Бо доля так розписала
Hoy le doy la bienvenida al amor Сьогодні я вітаю любов
Por todo lo malo pasado За все погане минуле
Deseo abrirle mi corazon Я хочу відкрити своє серце
A un mundo nuevo… У новий світ...
Mi destino dedica una tregua al pasado Моя доля присвячує перемир'я минулому
Y negocia la paz pa' un futuro deseado І домовитися про мир заради бажаного майбутнього
Ya no soy aquel niño loco y fiestero Я більше не той божевільний і тусовщик
Ahora soy un hombre sincero Тепер я щира людина
Que quiere enamorase de su niña Що він хоче закохатися у свою дівчину
Dedicarle una sonrisa подаруй йому посмішку
Cuando me riña коли я сміюся
De ese cariñito, regalame un poquito Того коханого, дай мені трохи
Que yo lo necesito para poder respirar Що мені це потрібно, щоб я міг дихати
Eres un cariñito, regalame un poquito Ти маленька, дай мені трішки
Que yo lo necesito para toda la eternidad… Що мені це потрібно на всю вічність...
Quiero volar a tu lado Я хочу літати поруч з тобою
Porque el destino así lo firmo Бо доля так розписала
Hoy le doy la bienvenida al amor Сьогодні я вітаю любов
Por todo lo malo pasado За все погане минуле
Deseo abrirle mi corazon Я хочу відкрити своє серце
A un mundo nuevo… У новий світ...
Esta canción va dedicada Ця пісня присвячена
Para todas aquellas personas для всіх тих людей
Que están dispuestas a abrir su corazón Хто готовий відкрити свої серця
Al amor Любити
De parte de este servidor З цього сервера
Dasoul dasoul
Junto al que habla con las manos Поруч з тим, хто говорить руками
Eliel Еліель
Caricias y besos, abrazos forjados Пестить і поцілунки, ковані обійми
Por un sentimiento llamado amor За почуття, яке називається коханням
Que invade mi mente y mi corazon Це вторгається в мій розум і моє серце
Buscando el camino para los dosЗнайти шлях для двох
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2015
2017
2015
2016
2015
2016
2017
2015
Para Qué Llorar
ft. Keymass & Bonche
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
Тексти пісень виконавця: Dasoul