Переклад тексту пісні Thank You For... - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Thank You For... (оригінал)

Thank you for walking
Thank you for spending one day
With a stranger
Good morning.
Hello!
Choose a color, carnation
We’ll walk along
Down round the pond, up the hill bricks and steeples
It’s not all gone… I recall
Thank you for walking
Thank you for spending one day
With a stranger
Thank you for talking
And showing the way to a stranger
Wining and dining (what a September)
From bags by the river (I should’ve worn a sweater)
A sun, sail, song (it's cooler up here)
We sat on a wall (oh my)
Rest our feet (just a little longer)
Touch our noses
Then slow poke on… oh, I recall
One red carnation
The color for April
And apples
And wine
I suppose it was white… but I needed the rhyme
As I packed up to leave oh, I noticed the fountain
The statue’s hand
There in her bronzed, moistened, palm
Red carnation
Without you there… I recall

Thank You For... (переклад)

Дякую за прогулянку
Дякую, що витратили один день
З незнайомцем
Добрий ранок.
Привіт!
Виберіть колір, гвоздика
Ми будемо ходити
Вниз навколо ставка, вгору — цегла та шпилі
Ще не все пропало… Я пригадую
Дякую за прогулянку
Дякую, що витратили один день
З незнайомцем
Дякую за розмову
І показати дорогу незнайомцю
Виграш і обід (який вересень)
З сумок біля річки (мені треба було вдягти светр)
Сонце, вітрило, пісня (тут прохолодніше)
Ми сіли на стіні (о мій)
Даємо ногам відпочинок (трошки довше)
Торкніться наших носів
Потім повільно тикайте… о, я пригадую
Одна червона гвоздика
Колір для квітня
І яблука
І вино
Я припускаю був білий… але мені потрібна була рима
Коли я пакувався щоб виїхати, я помітив фонтан
Рука статуї
Там у її бронзова, зволожена, долоня
Червона гвоздика
Без тебе… я нагадую