Переклад тексту пісні Southeast City Window - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Southeast City Window (оригінал)

Riding out along the river
Stopping by the pines
It’s nice for someone speaking, to be heard
By heart and mind
Lying on the needle floor
The city seems so far
Moving with your eyes and smile
Your words told who you are
Sunday grey, one window brings the morning
And your words, like dawn, have opened up my eyes
I’ve been on a sleepy ride without much time for thinking
'til I spent one evening by your Southeast City
Window side
Baby hair a blowin'
In the Sunday morning air
Dreaming on another place and time
Wish we were there
In your dreams you’re far away
And I’m right behind
You know, it’s nice for someone speaking.
to be heard
By heart and mind

(переклад)

Їзда вздовж річки
Зупинка біля сосен
Приємно, коли хтось говорить, бути почутим
Серцем і розумом
Лежачи на підлозі голки
Місто здається таким далеким
Рухайтеся очима та посмішкою
Ваші слова сказали, хто ви
Неділя сіра, одне вікно приносить ранок
І твої слова, як світанок, відкрили мені очі
Я був у сонній їзді без багато часу на роздуми
поки я не провів один вечір біля твого Південно-Східного міста
Сторона вікна
Дитяче волосся
У недільному ранковому повітрі
Мріяти про інше місце й час
Бажаю, щоб ми були там
У твоїх мріях ти далеко
А я відразу позаду
Знаєте, це приємно, коли хтось говорить.
бути почутим
Серцем і розумом