Переклад тексту пісні Georgie - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Georgie (оригінал)

Georgie was a skinny kid
Fond of angling, fonder of dangling his feet in the cool
Brook water
While the Reverend’s daughter
Sat at his side and fluttered his face with the fuzz of a
Dandelion
Long about noontime
Floating 'cross the field, Georgie heard the peel of a bell
Being rung by the parson
Time for his lesson
As much as he hated it, the preacher was teachin' him to
Play the accordion
«Don't go Georgie!»
said the Reverend’s daughter
«When Daddy comes lookin' we can duck in the water.»
They both went out and dipped down to hide
But the girl caught her locket on an underwater branch
And the next thing she knew… she died
Preacher was a sorry mess
He was cryin', shoutin' 'bout her dyin' and livin' the
Eternal life
Should 'a seen his wife
Sobbin' on the ground as the wind rustled round
And tickled the keys
Made Georgie’s accordion give an awful dyin' wheeze

Georgie (переклад)

Джорджі був худим дитиною
Любить рибалку, любить бовтати ноги на прохолоді
Струкова вода
Тоді як дочка преподобного
Сів біля нього й тріпотів обличчям пушинком
Кульбаба
Довго близько полудня
Пропливаючи полем, Джорджі почула лущення дзвоника
Вам дзвонить пастор
Час для його уроку
Як би він не ненавидів це, проповідник навчав його
Грати на акордеоні
«Не йди, Джордже!»
— сказала дочка преподобного
«Коли тато прийде дивитися, ми можемо зануритися у воду».
Вони обидва вийшли й опустилися, щоб сховатися
Але дівчина зловила свій медальон за підводну гілку
І наступне, що вона дізналася… вона померла
Проповідник був на жаль
Він плакав, кричав, що вона вмирає і живе
Вічне життя
Мав би побачити його дружину
Ридаючи на землі, коли шурхотить вітер
І лоскотав ключі
Змусив акордеон Джорджі видавати жахливий хрип