Переклад тексту пісні Dark Age - Dark Age

Dark Age (оригінал)

Smile at me —
You were the one who taught me to see
Deep inside I knew I was right —
A world like this we should fight
Remember me —
Life is pain within your sanity
Your world will fall forever
And drown in darkness forever…
Rock with me —
Let us dream beyond reality
Discover the dark, discover the night
Feel the atmosphere and refuse the light
Die for me!
Your weakness will feed falsity…
True hearts, which burn forever
Are lights in darkness forever…
Dry my tears, my blood, my wounds
Heal my soul, my life, my pain
Is this your answer to those of the light?
Or a tribute for disbelief to those of the night…
I could be a sun, which should light us the way
I could be a god, who should leave us today
But deep inside we all know this rage
Good bye, I have left you
I am the Dark Age…
Dry my tears, my blood, my wounds
Heal my soul, my life, my pain
Discover the dark, discover the night
Enlighten the game of life
Behold the powers of the Dark Age!

(переклад)

Посміхнись мені —
Ти був тим, хто навчив мене бачити
Глибоко всередині я знав, що був правий —
З таким світом ми повинні боротися
Пам'ятай мене -
Життя — це біль у вашому розумі
Ваш світ впаде назавжди
І потонути в темряві назавжди…
Качайся зі мною —
Давайте мріяти за межами реальності
Відкрийте темряву, відкрийте ніч
Відчуйте атмосферу і відмовтеся від світла
Помри за мене!
Ваша слабкість підживить фальш...
Справжні серця, які горять вічно
Чи вогні в темряві назавжди…
Висуши мої сльози, мою кров, мої рани
Зціли мою душу, моє життя, мій біль
Це ваша відповідь на світла?
Або данину за невіру тим ночі…
Я могла б бути сонцем, яке має освітлювати нам дорогу
Я могла б бути богом, який має покинути нас сьогодні
Але глибоко всередині ми всі знаємо цю лють
До побачення, я покинув вас
Я темний вік…
Висуши мої сльози, мою кров, мої рани
Зціли мою душу, моє життя, мій біль
Відкрийте темряву, відкрийте ніч
Просвітліть гру життя
Подивіться на сили темного віку!