Переклад тексту пісні Let Yourself Go - Danzig

Let Yourself Go (оригінал)

Well baby I’m gonna teach you what love’s all about tonight
Trust me honey everything’s gonna be all right
You gotta do like I do there ain’t nothing to it Listen to me baby anybody can do it All you gotta do is just let yourself go Now don’t be afraid just relax and take it real slow
Cool it baby you ain’t got no place to go Just put your arms around me real tight
Enjoy yourself baby don’t fight
All you gotta do is just let yourself go All you need is just a little rehearsal
The first thing that you know
You’ll be ready for the grand finale
So come on baby let’s go Let’s go, let’s go' let’s go Let’s go Take a real deep breath and put your warm red lips on mine
Just do like I tell you, everything’s gonna be just fine
Kiss me nice and easy, take your time
Baby I’m the only one here in line
All you gotta do is just let yourself go Let yourself go right now Yeh!
let yourself go Let yourself go right now Yeh!
let yourself go Yeh!
let yourself go All you gotta do is just let yourself go

(переклад)

Ну, дитино, сьогодні ввечері я навчу тебе, що таке любов
Повір мені, люба, все буде добре
Ти повинен чинити так, як я, у цьому немає нічого. Слухай мене, дитинко, будь-хто може це зробити.
Дитина, тобі нема куди піти. Просто обійми мене дуже міцно
Насолоджуйтесь, дитинко, не сваріться
Все, що вам потрібно зробити, це просто відпустити себе Все, що вам потрібно це лише невелика репетиція
Перше, що ти знаєш
Ви будете готові до великого фіналу
Тож давай, дитинко, ходімо, ходімо, йдемо, ходімо
Просто роби так, як я тобі кажу, все буде добре
Поцілуй мене приємно й легко, не поспішайте
Дитина, я єдиний тут у черзі
Все, що вам потрібно зробити — просто дозволити собі Відпустити себе прямо зараз!
відпустіть себе Відпустіть себе просто зараз
відпустіть себе Так!
відпустіть себе Все, що вам потрібно – це просто відпустити себе