| Down by the well
| Внизу біля колодязя
|
| There I shall meet Thee
| Там я зустріну Тебе
|
| An orchid in your hair
| Орхідея у вашому волоссі
|
| The well near the olive tree
| Криниця біля оливкового дерева
|
| And our sole place to meet
| І наше єдине місце для зустрічі
|
| Alas only brief
| На жаль лише коротко
|
| Our patriarchs disagree
| Наші патріархи не згодні
|
| Our young hearts in grief
| Наші молоді серця в горі
|
| Down by the well
| Внизу біля колодязя
|
| I shall meet Thee
| Я зустріну Тебе
|
| An orchid in your hair
| Орхідея у вашому волоссі
|
| The place near the olive tree
| Місце біля оливкового дерева
|
| Heavenly you appear
| Небесний ти з'являється
|
| Beautiful Helen of Troy
| Прекрасна Олена Троянська
|
| Unworthy of Thou my dear
| Негідний тебе, любий
|
| Admired by many a boy
| Чим захоплюються багато хлопчиків
|
| Our love like fire
| Наша любов, як вогонь
|
| A glimpse, our (sole) unity
| Погляд, наша (єдина) єдність
|
| Our fate, harsh and dire
| Наша доля, сувора і жахлива
|
| In the shadow of the olive tree
| У тіні оливкового дерева
|
| Buried centuries ago, both you and me
| Похований століття тому і ти, і я
|
| Our love it never ever was set free
| Наша любов ніколи не була звільнена
|
| But by the well, my beloved orchid
| Але біля криниці, моя улюблена орхідея
|
| There I still meet Thee
| Там я все ще зустрічаю Тебе
|
| There I still meet Thee
| Там я все ще зустрічаю Тебе
|
| Our sole place to meet
| Наше єдине місце для зустрічі
|
| Alas only grief
| На жаль тільки горе
|
| Our patriarchs disagree
| Наші патріархи не згодні
|
| Our young hearts in grief
| Наші молоді серця в горі
|
| Down by the well
| Внизу біля колодязя
|
| I shall meet Thee
| Я зустріну Тебе
|
| An orchid in your hair
| Орхідея у вашому волоссі
|
| The place near the olive tree | Місце біля оливкового дерева |