| Long I’ve roamed lands which are not mine
| Я довго блукав по не моїм землям
|
| Admired Cappadocia, enjoyed Greek wine
| Милувалися Каппадокією, насолоджувалися грецьким вином
|
| Tea at the Bosporus, travelled the river Rhine
| Чай на Боспорі, подорожував річкою Рейн
|
| Heard the Lorelei sing, a song divine
| Чув, як співає Лорелей, божественну пісню
|
| My grave is easily found
| Мою могилу легко знайти
|
| And there I shall gladly be
| І я з радістю буду там
|
| Buried in the shadow
| Похований у тіні
|
| Beneath my cypress tree
| Під моїм кипарисом
|
| My spirit travelled The Highlands
| Мій дух подорожував Highlands
|
| The North Sea taught me humbleness
| Північне море навчило мене скромності
|
| My mind got drunk by the beauty of France
| Мій розум напоїв красою Франції
|
| In Bretagne and Ireland a Celtic dance
| У Бретані та Ірландії кельтський танець
|
| My grave is easily found
| Мою могилу легко знайти
|
| And there I shall gladly be
| І я з радістю буду там
|
| Buried in the shadow
| Похований у тіні
|
| Beneath my cypress tree
| Під моїм кипарисом
|
| No trace of Helen at the remains of Troy
| Жодних слідів Олени на останках Трої
|
| But her glorious beauty shining through
| Але її славна краса сяє наскрізь
|
| On many a gracious peasant girl
| На багато милосердної селянської дівчини
|
| In picturesque villages far below
| У мальовничих селах далеко внизу
|
| Winds of Galicia, mountains of Spain
| Вітри Галіції, гори Іспанії
|
| Portuguese valleys, English domain
| Португальські долини, англійський домен
|
| Skandinavia, Alexandria
| Скандинавія, Олександрія
|
| Passion for wandering, impossible to restrain
| Пристрасть до поневірянь, яку неможливо стримати
|
| My grave is easily found
| Мою могилу легко знайти
|
| And there I shall gladly be
| І я з радістю буду там
|
| Buried in the shadow
| Похований у тіні
|
| Beneath my cypress tree
| Під моїм кипарисом
|
| When my time on earth is over
| Коли мій час на землі закінчиться
|
| And my journey has come to an end
| І моя подорож підійшла до кінця
|
| Remembering the white cliffs of Dover
| Згадуючи білі скелі Дувра
|
| Or the breeze of our Lowlands
| Або вітер нашої низовини
|
| Of our Lowlands | Нашої низовини |