Переклад тексту пісні Burning Hills - Danse Macabre

Burning Hills (оригінал)

Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
I cannot tell you which way we went
That’s where I’ve lost you
Realise it now
But I do know that we went astray
The tie around our fingers is torn apart
One glimpse enough to comprehend all
But frost conquered our hearts
There remains this wall
We knew each other, by the look in our eyes
Didn’t dare to say, too frightened to give too much
Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
I cannot tell you which way we went
That’s where I’ve lost you
Realise it now
But I do know that we went astray
This will be the moment for a new start
We knew each other, by the look in our eyes
Didn’t dare to say, too frightened to give too much
Why should you close your eyes?
If there is nothing to look for
Our slippery hands didn’t hold
And we’ve got colder
Deep inside the little child cries
Feeling the old ache, remembering for God’s sake
Don’t let the tears cry slow
It is healing and trying to grow
The flame on every flower
The wound of every injury
Has been healed now
Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
That’s where I’ve lost you
Realise it now
The tie around our fingers is torn apart
Your soul around my body did dispart
Our slippery hands didn’t hold
And we’ve got colder
Your mind slowly fades away
Moving further away
The flame on every flower
The wound of every injury
Has been healed now

Burning Hills (переклад)

Чи знаєте ви, яким шляхом ми пішли?
Швидкі шляхи і багато палаючих пагорбів
Я не можу сказати вам, яким шляхом ми пройшли
Ось де я втратив тебе
Усвідомте це зараз
Але я знаю, що ми збилися з шляху
Краватка навколо наших пальців розірвана
Досить одного погляду, щоб зрозуміти все
Але мороз підкорив наші серця
Залишилася ця стіна
Ми знали один одного по погляду наших очей
Не наважився сказати, надто наляканий, щоб дати занадто багато
Чи знаєте ви, яким шляхом ми пішли?
Швидкі шляхи і багато палаючих пагорбів
Я не можу сказати вам, яким шляхом ми пройшли
Ось де я втратив тебе
Усвідомте це зараз
Але я знаю, що ми збилися з шляху
Це буде момент для нового початку
Ми знали один одного по погляду наших очей
Не наважився сказати, надто наляканий, щоб дати занадто багато
Чому потрібно закрити очі?
Якщо нема чого шукати
Наші слизькі руки не тримали
А нам похолодало
В глибині душі плаче маленька дитина
Відчути старий біль, пам’ятати, заради Бога
Не дозволяйте сльозам плакати повільно
Воно лікує і намагається вирости
Полум’я на кожній квітці
Рана кожної травми
Зараз вилікуваний
Чи знаєте ви, яким шляхом ми пішли?
Швидкі шляхи і багато палаючих пагорбів
Ось де я втратив тебе
Усвідомте це зараз
Краватка навколо наших пальців розірвана
Твоя душа навколо мого тіла розвіялась
Наші слизькі руки не тримали
А нам похолодало
Ваш розум повільно згасає
Віддаляючись далі
Полум’я на кожній квітці
Рана кожної травми
Зараз вилікуваний