Переклад тексту пісні Tempi Modesti - Daniele Silvestri, Davide Shorty

Tempi Modesti (оригінал)

Ho detto di no
E non lo farò
Che se per natura
La testa l’ho dura
Cambiar non si può
Ho detto di no
Ho detto di no
Ho detto di sì
E voglio così
E sono capace
Se questo mi piace
Di star tutto il dì
A dire di sì
A dire di sì
Non cambia niente
Che tanto è come sempre
Puoi dire quello che vuoi
È stupido, ma efficace
Ridicolo, sì, ma audace
Il popolo della rete
È là, e abboccherà
Ma abbocca già
E infatti, guarda
Come scivola via, veloce
La logica del «Mi piace»
Sembrava finire, e invece
Va, ma quanto va?
Ma dove va?
Non costa niente
E indiscutibilmente
Puoi fare quello che vuoi
E ti consoli pensando che il rischio non c'è
E ti diverti insultando chi è meglio di te
Che se va bene al ministro, figurati a me…
Dai, facciamoci un selfie col morto al mio tre!
E ti consoli pensando che il rischio non c'è
E ti diverti insultando chi è meglio di te
Che se va bene al ministro, figurati a me…
Dai, facciamoci un selfie col morto al mio tre!
Al mio tre!
Dai, facciamoci un selfie!
Al mio tre!
(Ayy, ok, wooh, uno, due, tre)
Bevo il tempo come un sorso d’acqua
La lancetta scappa e mi ricatta
Quando io la ignoro, lei mi guarda
Quando la ritrovo, sembra un’altra
Sono sempre pronto quando scatta
L’ora di trovarmi faccia a faccia
Con questa ignoranza che dilaga
Maga che ipnotizza e che minaccia
Un ragazzino fischia e poi l’abbraccia
Danno vita ad una strana danza
Danno e beffa, bella bestia l’ansia
Istantaneamente se lo mangia
Sputa forma senza la sostanza
Intrappolato dentro la sua stanza
Esce con il sedativo in tasca
Solo se la connessione casca
Non resta niente
E quindi finalmente
Puoi dire quello che vuoi
E ti consoli pensando che il rischio non c'è
E ti diverti insultando chi è meglio di te
Che se va bene al ministro, figurati a me…
Dai, facciamoci un selfie col morto al mio tre!
E ti consoli pensando che il rischio non c'è
E ti diverti insultando chi è meglio di te
Che se va bene al ministro, figurati a me…
Dai, facciamoci un selfie col morto al mio tre!
E tanto a te cosa interessa?
Tu guarda la mia pasta!
Ignora chi protesta!
Fai solo un cenno con la testa!
Alza il volume della festa!
E quando serve una risposta
Ammesso mai che sia richiesta
Non serve neanche che sia giusta!
Come non serve che sia onesta!
Basta che sia sempre la stessa!
E tu ripetila ogni volta!
Tanto a te cosa interessa?
Se per la gente che ti ascolta
Puoi dire quello che vuoi…

Tempi Modesti (переклад)

я сказав ні
І я не буду
Це якщо від природи
У мене тверда голова
Ви не можете змінити
я сказав ні
я сказав ні
я сказав так
І я так хочу
І я здатний
Якщо мені це подобається
Залишитися цілий день
Сказати так
Сказати так
Це нічого не змінює
Що як ніколи
Ви можете говорити, що хочете
Це нерозумно, але ефективно
Смішно, так, але сміливо
Люди мережі
Воно є, і воно кусається
Але воно вже бере наживку
І справді, подивіться
Як воно вислизає, швидко
Логіка «Мені подобається»
Здавалося, кінець, а натомість
Іде, але скільки коштує?
Але куди воно йде?
Це безкоштовно
І безперечно
Ти можеш робити те, що хочеш
І втішаєш себе тим, що ризику немає
І вам весело ображати тих, хто кращий за вас
Якщо з міністром все в порядку, уявіть мене...
Давай, зробимо селфі з мертвим на моїх трьох!
І втішаєш себе тим, що ризику немає
І вам весело ображати тих, хто кращий за вас
Якщо з міністром все в порядку, уявіть мене...
Давай, зробимо селфі з мертвим на моїх трьох!
На моїх трьох!
Давай, зробимо селфі!
На моїх трьох!
(Ай, добре, ого, один, два, три)
Я п'ю час, як ковток води
Голка тікає і шантажує мене
Коли я ігнорую її, вона дивиться на мене
Коли я знову його знаходжу, він схожий на інший
Я завжди готовий, коли він стріляє
Час опинитися віч-на-віч
З цим невіглаством, що поширюється
Чарівниця, яка гіпнотизує і погрожує
Маленький хлопчик свистить, а потім обіймає її
Вони створюють дивний танець
Образа і образа, неспокій прекрасний звір
Миттєво він з'їдає його
Він випльовує форму без речовини
Застряг у своїй кімнаті
Він виходить із заспокійливим у кишені
Тільки якщо зв’язок розривається
Немає нічого
А потім нарешті
Ви можете говорити, що хочете
І втішаєш себе тим, що ризику немає
І вам весело ображати тих, хто кращий за вас
Якщо з міністром все в порядку, уявіть мене...
Давай, зробимо селфі з мертвим на моїх трьох!
І втішаєш себе тим, що ризику немає
І вам весело ображати тих, хто кращий за вас
Якщо з міністром все в порядку, уявіть мене...
Давай, зробимо селфі з мертвим на моїх трьох!
А що тебе так цікавить?
Ви подивіться на мої макарони!
Ігноруйте тих, хто протестує!
Просто кивни головою!
Збільште гучність вечірки!
І коли потрібна відповідь
Ніколи не припускаючи, що це потрібно
Це навіть не повинно бути правильно!
Як не треба бути чесним!
Поки це завжди однаково!
І щоразу повторюй!
Що вас взагалі цікавить?
Якщо для людей, які вас слухають
Ти можеш говорити що хочеш...