Переклад тексту пісні Wedding Daze - Daniel Wilson

Wedding Daze (оригінал)

I could feel your satisfaction from a mile away
On the coldest afternoon on the wildest day
And all I ever wanted was a simple, safest place, to run-away
In a field of roses, tulips and a daffodil
My cup runneth over with love, what a nasty spill
And did I make a deal with the devil so I could heal?
Is this real?
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
So I met the devil there in a college park
The dogs were awfully loud that day and it was getting dark
They could smell the rimming brimstone from a mile away
It felt good.
And I felt safe
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’ve got the tuxes ready
Go get the flower girl
Prepare the table proper
We’re gonna shake the world
I’m gonna smile today
I’ll really smile today
I know my grandma’s watching
I can be anything
I love when angels sing

(переклад)

Я відчував ваше задоволення за милю
Найхолоднішого дня в найсміливіший день
І все, чого я коли бажав — просте, найбезпечніше місце, щоб втекти
У полі троянд, тюльпанів та нарцисів
Моя чашка переповнюється від кохання, який жахливий розлив
І чи я уклав угоду з дияволом, щоб зцілити?
Це реально?
Я виходжу заміж, мамо, це останнє, що я зроблю.
Я згоден
(Ми дали вам усе, ми дали все це вам.)
Я виходжу заміж, мамо, це останнє, що я зроблю.
Я згоден
(Ми дали вам усе, ми дали все це вам.)
Я радий, це смішно, все посміхається, я сонячний, це весільний ошеломлення
Я радий, це смішно, все посміхається, я сонячний, це весільний ошеломлення
Тож я зустрів диявола там у коледжському парку
Того дня собаки були дуже гучними, і вже темніло
Вони відчули запах сірки, що окаймлюється, за милю
Це було добре.
І я почувався в безпеці
Я виходжу заміж, мамо, це останнє, що я зроблю.
Я згоден
(Ми дали вам усе, ми дали все це вам.)
Я виходжу заміж, мамо, це останнє, що я зроблю.
Я згоден
(Ми дали вам усе, ми дали все це вам.)
Я радий, це смішно, все посміхається, я сонячний, це весільний ошеломлення
Я радий, це смішно, все посміхається, я сонячний, це весільний ошеломлення
У мене готові смокінги
Іди, візьми дівчину-квітку
Правильно підготуйте стіл
Ми потрясемо світ
Я сьогодні посміхаюся
Я сьогодні справді посміхаюся
Я знаю, що моя бабуся дивиться
Я можу бути ким завгодно
Я люблю, коли ангели співають