Переклад тексту пісні If You Went Away - Daniel Wilson

If You Went Away (оригінал)

Listen here, listen close
You’re the one I love the most
Listen here, listen close
You’re the one I love the most
And if you went away
And if you went away
And if you went away
And if you went way, went away,
if you went away
I don’t know what I’d do
Lived and feel once or twice
Lost ???
in ice
Kept no one to lose control
Only stay here, always go
And if you went away
And if you went away
And if you went away
And if you went way, went away,
if you went away
I don’t know what I’d do
Your loving with the metal stairs are turning to dust
Where ashes weren’t a notion, just a room full of dust
Collecting time to pleasure like they won’t come again, not again
Your leaving could be the best thing to do for yourself
But selfishly I’d shove you out and letting you out
You’re leaving never look back and I won’t come again, oh yeah
And if you went away
And if you went away
And if you went away
And if you went way, went away,
if you went away
I don’t know what I’d do

If You Went Away (переклад)

Слухайте тут, слухайте уважно
Ти той, кого я люблю найбільше
Слухайте тут, слухайте уважно
Ти той, кого я люблю найбільше
І якщо ви пішли
І якщо ви пішли
І якщо ви пішли
І якщо ти пішов, пішов геть,
якщо ви пішли
Я не знаю, що б я зробив
Прожили і відчули раз чи двічі
Загублено???
в лід
Не тримав нікого, щоб втратити контроль
Тільки залишайся тут, завжди йди
І якщо ви пішли
І якщо ви пішли
І якщо ви пішли
І якщо ти пішов, пішов геть,
якщо ви пішли
Я не знаю, що б я зробив
Ваша любов до металевих сходів перетворюється на пил
Де попіл не був поняттям, а просто кімната, повна пилу
Збирайте час для задоволення, ніби вони більше не прийдуть, ні знову
Ваш відхід може бути найкращим, що можна зробити для себе
Але егоїстично я б виштовхнув вас і випустив
Ти підеш, ніколи не озирайся назад, і я не прийду знову, о так
І якщо ви пішли
І якщо ви пішли
І якщо ви пішли
І якщо ти пішов, пішов геть,
якщо ви пішли
Я не знаю, що б я зробив