Переклад тексту пісні Give You Away - Daniel Wilson

Give You Away (оригінал)

Isn’t news to me
We’ve been like this for a while
Love’s a mystery
The wilderness was all we found
And we’re the wildest things
We tumble up
We tumble down
World and History
The best and show head of the class
And all the kids agreed
That we were born and meant to last
But fairy tales aren’t real
And our ideals were always bound to clash
You’re missing a part of me
I’m missing a part of you
I don’t want to lose
Don’t want to choose
But I’ll give you
Give you
Give you away
And I’ll give you
I’ll give you
I’ll give you away
And if I can’t have you for one single day
Today
I’ll give you away
There has been a change
The light is out
The bed unmade
Do you remember me?
An empty room
A road unpaved
You whisper, «Sweet release»
(Sweet release)
And I can tell that we arrange
Oh, communication’s key
But I’m afraid a door’s been locked
And who is there to blame?
We took a chance
We gave it a shot
And though I disagree
I know that what we had now ain’t a lot
You’re missing a part of me
And I’m missing a part of you
And I don’t want to lose
I don’t want to choose
But I’ll give you
Give you
Give you away
And I’ll give you
I’ll give you
Give you away
And if I can’t have you for one single day
Today
But I’ll give you
Give you
Give you away
And I’ll give you
I’ll give you
I’ll give you away
And if I can’t have you for one single day
Today
Give you away

(переклад)

Для мене це не новина
Ми були такими вже деякий час
Кохання — таємниця
Все, що ми знайшли, — це пустеля
А ми найдикіші речі
Ми згортаємо
Ми падаємо вниз
Світ та історія
Найкращий і показовий керівник класу
І всі діти погодилися
Що ми народжені й призначені тривати
Але казки не є реальними
І наші ідеали завжди стикалися
Тобі не вистачає частини мене
Мені не вистачає частини тебе
Я не хочу програвати
Не хочу вибирати
Але я тобі дам
Дати тобі
Віддати тебе
І я тобі дам
Я дам тобі
я віддам тебе
І якщо я не можу мати вас протягом одного дня
Сьогодні
я віддам тебе
Відбулися зміни
Світло згасло
Ліжко незастелена
Ти пам'ятаєш мене?
Порожня кімната
Неасфальтована дорога
Ти шепочеш: «Солодкий випуск»
(Солодкий випуск)
І я можу сказати, що ми домовляємося
О, ключ до спілкування
Але я боюся, що двері були замкнені
І хто тут винен?
Ми скористалися таким шансом
Ми спробували
І хоча я не згоден
Я знаю, що те, що ми мали зараз, не багато
Тобі не вистачає частини мене
І мені не вистачає частини тебе
І я не хочу програвати
Я не хочу вибирати
Але я тобі дам
Дати тобі
Віддати тебе
І я тобі дам
Я дам тобі
Віддати тебе
І якщо я не можу мати вас протягом одного дня
Сьогодні
Але я тобі дам
Дати тобі
Віддати тебе
І я тобі дам
Я дам тобі
я віддам тебе
І якщо я не можу мати вас протягом одного дня
Сьогодні
Віддати тебе