Переклад тексту пісні Naïve Theresa - Daniel Knox

Naïve Theresa (оригінал)

Savage people from savage lands
With savage faces and savage hands
How they long to do
Horrible things to you
My Theresa
The only thing that worries me
Is your faith in humanity
There’s nothing I can do
To make it up to you
Naive Theresa
To the boys with big words and boring faces
I tip my hat ‘cause I’m going places
That they’ll never go and you won’t go with me
Is it such a big goddamn deal to kiss me?
White girls with pretty hair
White girls with skin so fair
They think they’ve got it made
A lifetime in the shade
Just like you Theresa

(переклад)

Дикі люди з диких земель
З дикими обличчями і дикими руками
Як вони прагнуть зробити
Жахливі речі для вас
Моя Тереза
Єдине, що мене хвилює
Це ваша віра в людство
Я нічого не можу зробити
Щоб виправити це за вами
Наївна Тереза
Хлопчикам із великими словами та нудними обличчями
Я кидаю капелюх, бо збираюся кудись
Що вони ніколи не підуть і ти не підеш зі мною
Невже це так велика справа цілувати мене?
Білі дівчата з гарним волоссям
Білі дівчата з такою справедливою шкірою
Вони думають, що їм це вдалося
Все життя в тіні
Так само, як ти Тереза