Переклад тексту пісні Debt Collector - Daniel Knox

Debt Collector (оригінал)

Once upon a time there was a man
He was standing where you’re standing now
But no one’s heard from him
Once upon a time there was a girl
But a girl has other ways to pay
Are you a married man?
When you owe me, you owe me
You don’t want to know me
I’ll say hi to your friends
See how far
The finger bends
Once upon a time there was a boy
He said things a boy should never say
I crushed his skull and teeth and broke his neck and —
— Once upon a time there was a corpse
Hard to say if it was boy or girl
From what was left behind
When you owe me, you owe me
You don’t want to know me
I’ll sneak into your house
I’ll be as quiet as a
Little mouse
If you were late to church
God may forgive you but the devil will follow you home
And crawl in bed with you
And if you were late for me
I’d take an axe to everything you love
Or my bare hands
When you owe me, you owe me
You don’t want to know me
Never a moments rest
I’ll rip the infant from his mother’s breast

(переклад)

Колись був чоловік
Він стояв там, де ви зараз стоїте
Але ніхто про нього не чув
Одного разу була дівчина
Але у дівчини є інші способи оплати
Ви одружений чоловік?
Коли ти винен мені, ти повинен мені
Ви не хочете знати мене
Я привітаю твоїх друзів
Подивіться, як далеко
Палець згинається
Колись давно був хлопчик
Він сказав те, що хлопчина ніколи не повинен говорити
Я роздав йому череп і зуби, зламав йому шию і —
— Колись був труп
Важко сказати хлопчина чи дівчинка
Від того, що залишилося
Коли ти винен мені, ти повинен мені
Ви не хочете знати мене
Я пролізу до твого дому
Я буду тихий, як
Маленька мишка
Якщо ви спізнилися до церкви
Бог може вам простити, але диявол піде за вами додому
І повзати в ліжку з тобою
І якщо ви запізнилися до мене
Я б узяв сокиру до всього, що ти любиш
Або мої голі руки
Коли ти винен мені, ти повинен мені
Ви не хочете знати мене
Ніколи не відпочивати
Я зірву немовля з грудей його матері