Переклад тексту пісні I Make Enemies - Daniel Knox

I Make Enemies (оригінал)

I make enemies everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
I make enemies everywhere I go
All day long
And if you’re sick and tired of how treated
It’s only human to feel cheated
Everybody’s got a little shit to throw
But I know something they don’t know
I make enemies everywhere I go
All day long
I leave victims in my path
In my path
In my path
I leave victims in my path
All day long
Because they ruin all the air where I live and breathe
But I got something up my sleeve
Everybody’s gonna have to feel my wrath
Tonight there’s gonna be another bloodbath
I leave victims in my path
All day long
I make faces at the women and the kids
The women and the kids
The women and the kids
I make dirty faces at the women and the kids
All day long
Because they walk around with the stink and the noise
Oh how I hate the girls and the boys
Who squak and cackle at the height of their fun
It doesn’t do a bit of good for anyone
I make faces at the women and the kids
All day long

(переклад)

Я наживаю ворогів скрізь, куди б не пішов
Куди б я не був
Куди б я не був
Я наживаю ворогів скрізь, куди б не пішов
Весь день
І якщо ви втомилися від лікування
Почуватися обдуреним – це лише людина
Кожен має кинути лайно
Але я знаю те, чого вони не знають
Я наживаю ворогів скрізь, куди б не пішов
Весь день
Я залишаю жертв на своєму шляху
На мому шляху
На мому шляху
Я залишаю жертв на своєму шляху
Весь день
Тому що вони руйнують усе повітря, де я живу й дихаю
Але я дещо в рукаві
Усім доведеться відчути мій гнів
Сьогодні ввечері буде ще одна кривава баня
Я залишаю жертв на своєму шляху
Весь день
Я роблю гримаси жінкам і дітям
Жінки і діти
Жінки і діти
Я роблю брудні обличчя жінкам і дітям
Весь день
Бо вони ходять зі смородом і шумом
О, як я ненавиджу дівчат і хлопців
Які квакають і хихикають на піку свого веселощів
Це нікому не приносить користі
Я роблю гримаси жінкам і дітям
Весь день