Переклад тексту пісні Fightscene - Daniel Knox

Fightscene (оригінал)

When I felt your love begin to leave
I wondered what love had achieved
I wondered what I had at stake
An awful lot for nothing’s sake
When I felt your love begin to die
I tried to blind my wandering eye
I tore this little room apart
To shame my misbehaving heart
When I thought your love would bleed me dry
I carried on but god knows why
But why does man do anything?
Build castles or write songs to sing?
When I put your love in a closet box
And bound it up with chains and locks
Then threw the whole thing in the sea
It escaped and wandered back to me
When I felt the love between your legs
The kind of love that moans and begs
Then asks if you can stay the night
Only so to start a fight

Fightscene (переклад)

Коли я відчув, що твоя любов починає відходити
Мені було цікаво, чого досягла любов
Мені було цікаво, що я маю на кону
Дуже багато ні за що
Коли я відчув, що твоя любов починає вмирати
Я намагався зліпити своє блукаюче око
Я розібрав цю маленьку кімнату
Щоб присоромити моє серце
Коли я думав, що твоє кохання зливає мене кров’ю
Я продовжив але бог знає чому
Але чому людина щось робить?
Будувати замки чи писати пісні, щоб співати?
Коли я поклав твою любов у шкафу
І зв’язати за допомогою ланцюгів і замків
Потім все кинув у море
Воно втекло й повернулося до мене
Коли я відчула любов між твоїми ногами
Кохання, яке стогне і благає
Потім запитує, чи можете ви залишитися на ніч
Тільки так, щоб почати бійку