Переклад тексту пісні Loves Money - Daniel Knox

Loves Money (оригінал)

In one ear and out the other
Sell your wife to save your brother
It’s no one’s fault the ship just sunk
Wet dreams, you wake up drunk
My heart is in my wallet
Anything, anything, you wanna call it
And it weighs ten pounds and doesn’t move
It love’s money but it doesn’t love you
All my cards are on the table
No longer young and able
I call your bluff and tell you twice
Everybody, everybody has their price
My heart is in my wallet
Anything, anything you wanna call it
It hurts like hell but I see it through
I love money but I never loved you
Setting fire to all the churches
With each and every single purchase
I sign my name and place my bet
To keep you bastards in my debt
My heart is in my wallet
Anything, anything, you wanna call it
It weighs ten pounds and doesn’t move
It love’s money but it doesn’t love you

(переклад)

В одне вухо, а в інше назовні
Продайте свою дружину, щоб врятувати свого брата
Ніхто не винен, що корабель щойно затонув
Вологі сни, ти прокидаєшся п’яним
Моє серце у мому гаманцю
Все, що завгодно, як завгодно
Він важить десять фунтів і не рухається
Воно любить гроші, але не любить вас
Усі мої картки на столі
Вже не молодий і здібний
Я закликаю твій блеф і кажу тобі двічі
У кожного, у кожного своя ціна
Моє серце у мому гаманцю
Як завгодно, як завгодно
Мені боляче, але я бачу це наскрізь
Я люблю гроші, але ніколи не любив тебе
Підпаливши всі церкви
З кожною окремою покупкою
Я підписую своє ім’я та роблю ставку
Щоб залишити вас, виродки, у моєму боргу
Моє серце у мому гаманцю
Все, що завгодно, як завгодно
Він важить десять фунтів і не рухається
Воно любить гроші, але не любить вас